Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onda ću te proglasiti za vojvodu.
that's why i'm making you a duke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoće li mene proglasiti za kralja?
do you do me now to the king?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
istorija će nas proglasiti za pobednike.
and history shall declare us victorious.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venecija će ga lako proglasiti za neprijatelja religije.
venice has been taking it easy with the enemies of religion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čujte, neće ga proglasiti za sveca, ali... neprijatelji?
look, my father's never going to be canonised, but... enemies?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sud će to proglasiti za naviku i smestiti te pod nadzor.
the court will say it's habitual and put you in security custody.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako sve prođe dobro, ponovno će me proglasiti za nagusa.
and where, if all goes according to plan the fca commissioners will once again proclaim me grand nagus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- možda će me proglasiti za sveticu zato što sam tako nesebična.
- but maybe they'll canonize me for being so selfless.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
skini ga i pristojni ljudi će te proglasiti za jebenog sveca.
you take him out and decent people will call you a fucking saint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ministarstvo spoljnih poslova se nada da će ga proglasiti za duševnog bolesnika.
the foreign ministry is hoping he'll be declared mentally disordered.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i don ti je rekao da mi ne kažeš da će te on proglasiti za šefa?
and the don told you to keep making you boss a secret from me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pošalji mi još tih biljaka, staro momce, i ja cu ih proglasiti za naše nacionalno pice.
send me some more of those herbs and i will declare it our national beverage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadam se da ga nećete proglasiti za heroja zbog ovoga što je uradio! - nazad!
i hope you're not commending him as a hero for what he did, because he is not.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uprostiću: izazvao sam klaudia na dvoboj. ili će mi se uskoro javiti, ili ću ga proglasiti za kukavicu.
but i must tell thee plainly, claudio undergoes my challenge and either i must shortly hear from him or i will subscribe him a coward.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mi pomognes, ja ga zaustavim, wolfram and hart ce te proglasiti za radnika meseca zbog toga sto si zastitila ono sto oni grade poslednjih hiljadu godina.
you help me, i stop it, wolfram and hart makes you employee of the month for protecting everything they set into motion the last 1000 years.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: