Results for projektovanje translation from Serbian to English

projektovanje.
-projecting.

projektovanje misli.
a projection of the mind.

istraživanje, projektovanje...
i was happy where i was.

natrag na projektovanje.
back to the old drawing board.

"projektovanje bez kriminala"?
"designing out crime"?

olakšavajuće okolnosti i projektovanje.
well, mitigating circumstances, and projecting.

naša soba za projektovanje, dr mjure.
our drawing room, doctor muir.

projektovanje i izgradnja sopstvenih brodova to je bio plan.
designing and building my own boats... ... thatwastheplan.

pripremajući se za projektovanje fasade hrama hristovog raspeća
before he began designing the nativity façade, gaudí did what most others would never think of:

njegova firma za projektovanje vredi blizu 250 miliona.
his company, stansbury architectural and design, is worth close to $250 million.

dođite u sobu za projektovanje jer video koji sam snimila će početi.
you guys, come to the media room because the videos that i made are about to start.

hoćemo li da razgovaramo projektovanje enterijera moda ili ćemo da razgovaramo brojeve?
are we going to talk interior designing fashion or are we going to talk numbers?

verujemo da su ešfeni usavršili projektovanje sebe na velike daljine da bi mogli da komuniciraju.
we have long believed that the espheni have perfected a transcendental method to access each other remotely across long distances.

warhol je smislio projektovanje slika iza benda. imali smo četiri projektora i svaki je projektovao drugi film.
and when the lights and music of pink floyd were combined with the drug of the moment, lsd, rock entered its psychedelic phase.

u svojoj ulozi projekt-menadžera, namsa je zadužena za projektovanje, nadzor i izvršenje popravki.
in its role as the project manager, namsa is responsible for the design, supervision and execution of the repair work.

stručnjaci to trenutno planiraju, sa boljim osmatranjem sunčeve eksplozivne magnetne površine, kao i projektovanje štitova za kablove i stvaranje zaštite od prevelikog napona za transformatore.
experts are trying to plan for that now, with better observation

pronaći finansijska sredstva, projektovanje i tehnička kontrola, rešavanje svojinskih prava na zemljište je ozbiljan i komplikovan posao,“ kaže stavrićeva.
finding financial means, project planning and technical control, resolving property rights regarding the land is serious and complicated work," stavric says.

sma service doo beograd broj:____________ dana:___________ na osnovu člana 199. zakona o radu („službeni glasnik rs“, br. 24/05 i 61/05, 54/2009, 32/2013, 75/2014) zaključuje se u vršcu dana 25.05.2015. godine, ugovor o delu izmedju sma service doo beograd, direktor gianbattista messina, s jedne strane, sa sedištem u beogradu, stari grad, ul. reljina br. 4 (u daljem tekstu naručilac) i dragana vasovića, vlasnika agencije__________________ s prebivalištem u ______________, ul. ___________________, imalac l.k. br. ______________ izdata od ps _________ , nosilac jmbg __________________, s druge strane (izvršilac posla). Član 1. izvršilac posla preuzima obavezu da za naručioca posla obavi sledeće poslove: projektovanje, izrada tehničke dokumentacije i izgradnja industrijskih mašina i opreme, u roku od 1 godine od dana zaključenja ugovora. Član 2. poslove iz člana 1. ovog ugovora izvršilac posla će obaviti u poslovnim prostorijama naručioca posla. Član 3. naručilac posla će izvršiocu posla na ime naknade za obavljen posao mesečno isplatiti iznos od ______________ eura u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu nbs na dan isplate, uplatom na tekući račun kod _______________________________. Član 4. eventualne sporove po ovom ugovoru ugovorne strane rešavaće sporazumno, a sporove koje ne reše sporazumno, rešavaće ____________________________________. Član 5. ovaj ugovor sačinjen je u četiri istovetna primerka, od kojih po dva primerka zadržava svaka ugovorna strana. izvršilac posla, za naručioca posla __________________ ___________________ _ dragan vasović gianbattista messina
service contract