Results for proseravanjem translation from Serbian to English

prekini sa proseravanjem.
cut the bullshit.

dosta s` proseravanjem!
- 15? stop the bullshit!

- to zovemo proseravanjem, bene.
i call bullshit, ben.

možeš odmah prestati s tim proseravanjem.
you can cancel that shit right now.

u redu, to je ono što nazivamo proseravanjem.
ok, that's what we call bullshit.

sad otpozadi. -dosta s ovim proseravanjem, vudi!
now one from behind.

niko nema muda... da kaže: "dosta sa proseravanjem."
no one has the balls to sit them down and say, "look, just cut the shit."

- zašto te interesuje artur? - prekini sa proseravanjem.
what do you wanna know about arthur?

ja im samo pomažem da ublaže bol. a sada dosta s` proseravanjem.
i just help them ease the pain.

- znaš šta goss, više ne znam da li si ozbiljan sa ovim tvojim proseravanjem.
you know what, goss? i can't tell if you're fucking serious with this shit!

-bože, nemoj mi samo reći da ćeš početi sa onim proseravanjem o globalnom zagrevanju.
- god, don't tell me you're going to start with this global warming horseshit.

zato što veza prerasta u ozbiljnu, a ti ne možeš da se nosiš s tim, pa hoćeš mene da držiš na distanci ovim proseravanjem.
because the next step from fine is serious, and you can't handle that, so you're trying to keep me at arm's length with all this crap.