Results for prosirenja translation from Serbian to English

jedina stvar koju hanlon voli kod familije je deo prosirenja gradnje .
the only thing hanlon likes about family is the procreating part.

cilj ove publikacije je da upozna hrvatsku javnost sa specifičnostima procesa prosirenja eu.
the publication aims to familiarise the croatian public with the specifics of the eu enlargement process.

stavovi turske u pogledu resavanja pitanja kipra i prosirenja eu su dobro poznati.
turkey's views on the settlement of the cyprus issue and the eu enlargement are well known.

bugarska je istog dana pokrenula projekat prosirenja i poboljsanja graničnog prelaza gusevo sa makedonijom.
that same day, bulgaria launched a project to expand and upgrade the gyueshevo border checkpoint with macedonia.

on je ukazao na ambiciju vlade da se priključi neformalnoj grupi bugarske i rumunije u drugom talasu prosirenja eu.
he emphasised the government's ambition to join the informal group of bulgaria and romania in the second wave of eu enlargement.

razgovori su bili usredsređeni na integraciju u eu i politiku prosirenja unije, kao i na načine za povećanje regionalne saradnje.
discussions focused on eu integration and the union's enlargement policy, as well as on ways to expand regional co-operation.

generalni sekretar nato- a dzordz robertson uputio je pozive ovim zemljama na otvaranju dvodnevnog samita prosirenja u pragu.
nato secretary general george robertson extended the invitations during the opening session of the two-day enlargement summit in prague.

razgovori će biti usmereni na pitanja u vezi sa prijemom rumunije u nato i procesom transformacije i prosirenja alijanse u novom kontekstu globalne bezbednosti.
talks will focus on issues related to romania's admission to nato and the process of transforming and enlarging the alliance in the new global security context.

on je istakao da je grčka uspela da se izbori sa nekoliko problema �od rata u iraku do prosirenja eu�.
he stressed that greece has managed to handle several problems "from the war in iraq to the enlargement of the eu".

u deklaraciji se takođe navodi da vlada treba redovno da informise parlament o napretku razgovora i potvrđuje spoljnopolitički prioritet bugarske u pogledu prosirenja strateskog partnerstva sa vasingtonom.
the declaration also read that the government was to regularly brief parliament on the progress of the talks, and confirmed bulgaria's foreign policy priority of expanding its strategic partnership with washington.

kandidaturama bugarske i rumunije pruzen je podsticaj s obzirom da se one smatraju �delom istog sveobuhvatnog i nepovratnog procesa prosirenja�.
the candidacies of bulgaria and romania were given a boost, as they are considered "part of the same inclusive and irreversible enlargement process".

učesnici će razmatrati pitanja u vezi sa sirenjem oruzja za masovno unistenje, terorističkim pretnjama i prijemom novih članova nato- a na samitu prosirenja u pragu ove nedelje.
participants will be reviewing issues related to the proliferation of weapons of mass destruction, terrorist threats and the acceptance of new nato members at this week's enlargement summit in prague.

novinska agencija anatolija javila je da je glavna tema bilo resavanje pitanja kipra. lider akp posetio je sjedinjene drzave samo nekoliko dana pred samit prosirenja eu u kopenhagenu, koji će biti odrzan u četvrtak i petak.
the anatolia news agency said the meeting focused on resolving the cyprus issue. the akp leader's visit came ahead of the eu enlargement summit in copenhagen, which will take place thursday and friday.

u to vreme se očekuje da će pet od verovatnih novih članica nato- a postati i punopravne članice. bugarska i rumunija nisu obezbedile sebi mesto među deset zemalja koje će se pridruziti eu u prvom talasu prosirenja.
at that time, five of the likely new nato entrants are also expected to become full-fledged eu members. bulgaria and romania failed to secure a place among the ten nations joining the eu in its first wave of enlargement.

zvaničnici eu su međutim ukazali da će proces prosirenja zavisiti od tempa reformi u regionu. miroljub labus, predsednik evropski orijentisane partije g17 plus rekao je da smatra da drzavna zajednica neće ući u eu pre 2015, ako nastavi trenutnim sporim tempom reformi.
eu officials, however, said the enlargement process depended on the speed of reforms in the region. miroljub labus, president of the eu-oriented party g17 plus, said he estimates the federation would not join the eu before 2015, at the current slow pace of reforms.

tokom kratkog boravka u zagrebu, prodi je naglasio da će svaka zemlja biti procenjivana pojedinačno, ali je dodao da snazno podrzava regionalnu saradnju na zapadnom balkanu. �proces prosirenja za balkanske zemlje je jedan i nedeljiv.
during his short stay in zagreb, prodi emphasised that each country will be assessed individually, but added that he strongly supports regional co-operation in the western balkans. "the process of enlargement for the balkan countries is one and indivisible.

nasa vizija te transformacije povećaće nasu fleksibilnost, agilnost i efikasnost u 93 zemlje koje predstavljaju nasu zonu odgovornosti. transformacija ministarstva odbrane sastoji se od četiri glavna elementa: tehnologija, institucionalne reforme, operativni koncepti plus nabavka i upravljanje resursima. u svetlu prosirenja nato- a na istok, logično je da mi, kao američka vojna komponenta tog saveza, jos vise angazujemo nove saveznike u vojnim vezbama i operacijama za povećanje spremnosti i jačanje interoperativnosti.
our vision to transform will increase our flexibility, agility and efficiency throughout the 93 countries in our area of responsibility. dod transformation is comprised of four major elements: technology, institutional reform, operational concepts plus acquisition and resource management. in light of the enlargement of the nato alliance that's growing eastward, it is logical that we, as the us military component, will more fully engage these new allies in military exercises and operations to increase readiness and strengthen interoperability.