Results for proslavljen translation from Serbian to English

proslavljen je povratak prijatelja.
a friend was welcomed back.

njihov uspeh biće proslavljen večeras izuzetnim događajem.
their success is being celebrated tonight in a very exclusive event.

ovaj dan je proslavljen u više od 100 zemalja širom sveta.
this day was celebrated in more than 100 countries across the globe.

dan nezavisnosti bosne i hercegovine nije proslavljen u celoj zemlji.
bosnia and herzegovina's independence day was not celebrated throughout the country.

robin od locksleya, proslavljen službovanjem u kraljevoj ličnoj gardi.
robin of locksley, honored for his service in the king's private guard.

prema našim intel, dečki u kombijima su samo vozači... proslavljen zaštitara.
according to our intel, the guys in the vans are just drivers... glorified security guards.

Četvorodnevni verski praznik, poznatiji kao kurban bajram, proslavljen je ove nedelje u turskoj.
a four day religious festival known as kurban bayrami was celebrated in turkey this week.

izvanredan uspeh tima proslavljen je širom grčke, kao i u zemljama u kojima postoje veće grčke zajednice.
the team's stunning success prompted celebrations elsewhere in greece, as well as in other countries with sizeable greek communities.

taj dan je proslavljen širom zemlje, a bugarski predsednik georgi prvanov sastao se sa istaknutim romskim pevačima i drugim umetnicima.
celebrations took place across the country, and bulgaria's president georgi parvanov met with prominent roma singers and performers.

Žukovljevi tenkovi su ušli prvi put na teritoriju njemačke, jedva 150 kilometara od berlina, događaj koji je proslavljen uništavanjem svakog sela u vidokrugu.
zhukov's tanks entered germany proper for the first time, a mere 100 miles from berlin, the occasion being celebrated by a particularly savage sacking of every village in sight.

manifestacijom, koju su organizovali savet evrope i evropska komisija, obeležen je međunarodni dan roma koji je 8. aprila proslavljen širom sveta.
the event, organised by the council of europe and the european commission, marked international roma day, celebrated worldwide on april 8th.

- "onima koji mi stoje blizu pokazat ću svetost svoju, i pred svim narodom, bit ću proslavljen."
"i will be sanctified in them that come nigh me, and before all people, i will be glorified."

dan nezavisnosti makedonije proslavljen je ne samo u zemlji, nego i u inostranstvu -- uključujući rusku federaciju gde je održan niz manifestacija u sklopu dana makedonske kulture u rusiji.
macedonia's independence day was celebrated not only at home but also abroad -- including in the russian federation, where a series of commemorative events were held as part of the days of macedonian culture in russia.

prvi susret korisnika društvene mreže tviter proslavljen je 1. jula u havani, u četiri popodne, na uglu 23. i 12. ulice del vedado i u paviljonu kuba, sedištu udruženja braće sais.
the first meeting of users of the social network twitter was celebrated in havana on july 1 at 4:00 pm at 23rd and 12th of the vedado district and in the pabellón cuba, headquarters of the saíz brothers' asssoication .

prvi put proslavljen 1984 od strane udruženja animatora são paulo-a, ovaj datum odaje priznanje prvim "as aventuras de nhô quim" ("avanturama g. quima), za koji se smatra da je prvi strip u brazilu, objavljen 1869.
first celebrated in 1984 by the são paulo cartoonists association, the date pays homage to the first time "as aventuras de nhô quim" ("the adventures of mr. quim), considered to be brazil's first comic strip, was published in 1869.