Results for prosledili translation from Serbian to English

prosledili smo okolo.
uh, we pass 'em around.

hvala što ste prosledili.
thank you for passing it on.

kako ste im prosledili poruku?
what did you put in the public announcement?

prosledili su dalje vašu aplikaciju.
they're expediting your application.

prosledili ste ga izdavaču, zar ne?
you've given it to the editor, haven't you?

-koliko su ti dečaka prosledili?
how many boys they pass around to you?

oni su prosledili slučaj državnim tužiocima.
they have forwarded the case to state prosecutors.

ali smo vašu papirologiju prosledili gospodinu ebelu.
but your paperwork did go to mr. ebell.

bio bih zavalan ako bi odmah prosledili papire.
i'd appreciate if you'd put the papers through immediately.

prosledili smo sve iz tvojih dokumenata našim vezama.
we passed your case files to liaison.

-nisu svi prekršili sporazum i prosledili poverljive informacije.
not everyone broke that agreement and distributed confidential information.

da, očevi ljudi iz saveta, prosledili su dnevnike deci.
yeah, the founding fathers, they passed down journals to their kids.

i to smo prosledili i ... to stvarno nije ništa promenilo uopšte.
we send it... but not surtió no effect.

prosledili su mi listu svih za koje oni misle da bi mogli biti zainteresovani.
they are forwarding a list of anyone they think could be considered - an individual of interest.

i ako neka pošta stigne za nas... da li biste je prosledili na ovu adresu?
and if any mail should come for us will you forward it to that address?

građanski sud je odlučio da ne može da obradi složenost stjuatovog slučaja pa su ga prosledili kraljevskom sudu.
the magistrate's court decided they couldn't handle the complexities of stuart's case so they referred it to the crown court.

na ovoj stranici su reči koje vam je kraljica rekla, kada ste razgovarali, i koje ste vi prosledili dalje.
on this page are words the queen is said to have spoken to you, and which, in turn, you passed on.

otprilike deset meseci kasnije lideri eu prosledili su zahtev zemlje evropskoj komisiji (ek) na mišljenje.
about ten months later, eu leaders forwarded the country's bid to the european commission (ec) for its opinion.

u međuvremenu, tužioci su prosledili parlamentu dokumentaciju bivšeg ministra odbrane fatmira medijua, koji je podneo ostavku zbog tragedije u gerdeku.
meanwhile, prosecutors have sent the records of former defence minister fatmir mediu, who resigned over the gerdec tragedy, to parliament.

i da li ste prosledili tu informaciju nekoj agenciji za sprovođenje zakona, vaša prava su možda zaštićena, ali umesto toga ste otišli u njujork bulletin, novinarsku organizaciju koja je u privatnom vlasništvu.
and had you taken that information to any law enforcement agency, your rights may have been protected, but instead... you went to the new york bulletin, a privately-owned news organization.