Results for provedene translation from Serbian to English

noći provedene zajedno.
nighttime. sleeping together.

počnimo na temelju provedene istrage.
let's start making inquiries.

2 g. provedene u tamanjenju insekata.
two years killing insects.

saČuvaĆu dane provedene s tobom u srcu
katsura utawaka nidoto wa modoranai kono jikan ga but that time that will never return

bile su to tri dobro provedene godine.
it was three years well spent. three.

godine provedene u dečačkom horu nisu bile zalud.
my years in the duke boys' chorus will not have been in vain.

hoćeš li me blagosloviti sa noći provedene sa mnom?
will you bless me with a night together?

"za doručak nakon provedene noći čuvajući nas. "
"for breakfast after a long night keeping us safe."

pratim dole neke promene koje su provedene na dve jedinice.
i'm tracking down some alterations performed on two units.

godine provedene u selu za nas su više od lepih uspomena.
the year we spent in that village... to us, they're more than fond memories.

ali ovog puta, uprkos tri noći provedene u rasturanju i sklapanju,
[but this time... ] [... despite having spent three nights dismantling and assembling it... ] [...

carla i luana su se odmarale nakon noći provedene u gradu.
carla and luana were resting up from a night out.

poslednje 3 godine provedene sa tobom, su mi najbolje u životu.
the last three years with you have been the best of my life.

- ne. bila si pijana posle veceri provedene u "negs hedu"
no, 'cause you were virtually legless from our nights at the nag's head.

zabiravićeš sve što ima bilo kakve veze sa rahulom... i momente provedene sa njim..
you'll have to forget all about rahul and.. ...the moments you spent with him.

ali bolje verujte da su večeri provedene u noćnim klubovima za peyton završene.
but you better believe that peyton's nightclub evenings are behind her.

Želim da se setim svega... svakog dana, svake sekunde provedene sa tobom...
i want to remember everything... everyday, every second i've spent with you...

fbi je praćenje mali zrakoplov koji je letio nisko iznad granice, provedene sumnja krijumčari.
fbi was tracking a small plane that was flying low over the border, carried suspected smugglers.

ali duge večeri provedene u samoći i odloženi godišnji odmori nisu trebali da traju večno!
but the long nights and the dinners alone and the postponed vacations were not supposed to last forever.

-mislila sam da će godine provedene s tvojim ocem i ljubav koju smo dijelili značiti nešto.
i thought all the years that i spent with your father and the love that we shared would count for something.