Results for rad po porudzbini translation from Serbian to English

rad po naš plan .
work according to our plan.

rad po cijele dane,
trials and tribulations

krivim rad po kući!
- i blame the housework.

rad po kućama nema budućnost.
there's no future in housework.

ja sam lupe, mlada po porudzbini iz santo dominga.
i'm lupe. i'm the mail-order bride from santo domingo.

društveno-koristan rad po nalogu suda.
court-ordered community service.

opremili smo laboratoriju za rad po vašim specifikacijama.
we have a lab set up for you to continue your work, all according to the specifications you sent us...

uzimamo od posla za rad po kući cijelo vrijeme.
we take work home all the time.

oh, samo uzimam nešto od posla za rad po kući.
oh, i'm just taking some work home with me.

ljudi imaju povez da bi se navikli i na rad po mraku.
the men are blindfolded so they can get used to working in the dark.

podsećam na rad po sekcijama posle nastave za one koji imaju obavezan društveno koristan rad
a reminder that academic clubs begin today after school. to see which ones count toward mandated community service, please consult the list outside the main office.

odlučio sam da... je rad po celu noć i školovanje tokom dana kontraproduktivno za moje ciljeve.
i decided that... working all night and going to school during the day was counterproductive to my goals.

pitao me je da sarađujemo, i pokazali smo svoj rad po celom svetu uključujući južnu afriku.
he asked me to collaborate with him, and we showed our work ah' over the world including south africa.

onakvi smo, kao sto bi prava porodica trebala biti, organizirani boravak, rad po dnevnom redu.
we stay true like a family should, stay organized, work an agenda.

rad po tesnom rasporedu stvara rizike i za pregovarače i za odnose između beograda i prištine“, rekao je simić.
working on a tight schedule creates risks for both the negotiators and the relations between belgrade and pristina," simic said.

više desetina advokata u bosni i hercegovini učestvovalo je u nedavno organizovanoj radionici američke advokatske komore, kako bi se upoznali sa idejama za rad po novom krivičnom zakonu.
dozens of lawyers in bosnia and herzegovina attended a recent american bar association workshop for ideas on working under the new criminal codes.

del ponte izjavila da nesaradnja remeti raspored tribunala 08/06/2005 njujork, sjedinjene države -- glavni tužilac međunarodnog suda za ratne zločine karla del ponte rekla je da nepotpuna saradnja bivših jugoslovenskih republika -- bosne i hercegovine (bih), hrvatske i srbije i crne gore -- sprečava sud da završi svoj rad po predviđenom planu.
del ponte says lack of co-operation hindering tribunal's schedule 08/06/2005new york, united states -- chief un war crimes tribunal prosecutor carla del ponte says the lack of full co-operation by the former yugoslav republics -- bosnia and herzegovina (bih), croatia and serbia-montenegro -- is preventing the court from completing its work on schedule.