Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moj raison d`etat.
my raison d'état:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé, vous avez raison.
je suis désolé, vous avez raison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, raison d'etre je francuski.
no, raison d'etre. it's french.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moj raison d'etre. o, obožavam grožđice.
- it's my raison d'etre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kako bi francuzi rekli, moj raison d'etre.
it is, as the french say, my raison d'etre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nikada ne bih našla moj "raison d'etre".
i never would have found my raison d'etre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to mi je dalo smisao života, cilj, "raison d'etre.
it's given me a purpose in life, a goal, a raison d'etre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to je nekako naš raison d'ętre (razlog postojanja), znaš?
it's sort of our raison d'être, you know?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
raditi svih šest romana je raison d'etre kluba i to je jedini razlog zašto sam ja ovdje.
doing all six novels is the raison d'etre of the book club and it is the only reason i'm here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kada raison d'etat sprečava ono što se podrazumeva pod “najboljom praksom”, to bi trebalo jasno da se kaže i da se podnese opravdanje.
when raison d'etat impedes what is meant by "best practice", this should be stated clearly, with justification.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting