Results for ratka translation from Serbian to English

ratka mladića.
ratko mladic.

ratka mladića ", rekao je vekarić.
ratko mladic, "vekaric said.

potpuna saradnja uključuje hapšenje begunca ratka mladića.
full co-operation includes arresting fugitive ratko mladic.

milinković je priznao da slučaj ratka mladića ostaje prepreka.
the envoy acknowledged that the ratko mladic case remains an obstacle.

amsterdam insistira da srbija prvo mora da uhapsi begunca ratka mladića.
amsterdam insists serbia must first capture fugitive ratko mladic.

glavna među njima je hapšenje bivšeg komandanta bosanskih srba ratka mladića.
chief among those is capturing former bosnian serb commander ratko mladic.

hapšenje begunca ratka mladića dolazi u veoma važnom trenutku za srbiju.
the arrest of war crimes fugitive ratko mladić comes at an extremely crucial moment for serbia.

srbija: hapšenje ratka mladića _bar_ globalni glasovi na srpskom
serbia: arrest of ratko mladic · global voices

vlasti moraju da uhapse ratka mladića i gorana hadžića, naglasio je bramerc.
authorities there must arrest ratko mladic and goran hadzic, brammertz stressed.

dvadeset dvoje optuženih, uključujući karadžića i ratka mladića, još uvek je u bekstvu.
twenty-two of them, including karadzic and ratko mladic, are still at large.

hapšenjem ratka mladića i gorana hadžića srbija je prebrodila jednu od najvećih prepreka ulasku u eu.
with the arrest of ratko mladic and goran hadzic, serbia has overcome one of the key obstacles to eu accession.

neki analitičari u beogradu smatraju da bi hapšenje pukovnika jove Đoga moglo da bude uvod u hapšenje ratka mladića.
some analysts in belgrade think the arrest of colonel jovo djogo could be a prelude to apprehending ratko mladic.

i dok sudbina srbije i dalje zavisi od hapšenja ratka mladića, ostatak regiona agresivno grabi napred.
while serbia's fate is still tied to the capture of ratko mladic, the rest of the region is poised to push ahead aggressively.

muslimanka zuhra malić gleda vesti o hapšenju ratka mladića u potočarima kraj srebrenice. [rojters]
malic zuhra, a muslim woman, watches the news on wartime general ratko mladic's arrest in potocari near srebrenica. [reuters]

ako haške sudije odobre razdvajanje optužnice protiv ratka mladića, njegovo prvo suđenje moglo bi da počne već u januaru 2012.
if un judges approve splitting-up the war crimes case against ratko mladic, his first trial could begin as early as january 2012.

međutim, nekoliko lica optuženih pre aprila 2002. godine još uvek je u bekstvu, uključujući i radovana karadžića i ratka mladića.
however, several suspects indicted prior to april 2002 remain at large, including radovan karadzic and ratko mladic.

evroatlantska integracija ne može se nastaviti dok se odbegli optuženici -- uključujući ratka mladića -- nalaze na slobodi, ukazuju zvaničnici.
euro-atlantic integration cannot proceed while fugitive indictees -- including ratko mladic -- are at large, officials say.

on je dodao da �beograd mora izručiti ratka mladića, ako želi da se pitanje saradnje sa haškim tribunalom reši jednom zauvek�.
speaking thursday (23 september), he said that "if belgrade wants the issue of co-operation with the hague to be resolved once and for all, then they must extradite ratko mladic."

«ako beograd želi da reši pitanje haga jednom zauvek, mora da izruči [bivšeg ratnog lidera bosanskih srba] ratka mladića.
"if belgrade wants to solve the hague issue once and for all, it has to extradite [bosnian serb wartime leader] ratko mladic.

brisel je potpunu saradnju sa haškim -- uključujući izručenje glavnog optuženika ratka mladića -- odredio kao uslov za nastavak procesa, istakao je labus.
brussels has made full co-operation with the un war crimes tribunal -- including the handover of top indictee ratko mladic -- a condition for going on with the process, labus noted.