Results for razmeniti translation from Serbian to English

-razmeniti?
exchanged?

gde ćemo se razmeniti?
where shall we make the exchange?

možete razmeniti prstenje.
you may exchange the rings.

-možete razmeniti burme.
-you can share burma.

a sada ćemo razmeniti prstenje.
and now we'll have the exchange of rings.

kako razmeniti feromone virtuelno?
how do you have the pheromones get exchanged virtually?

rusi su spremni razmeniti zatvorenike.
the russians are interested in making a prisoner swap.

hoćemo li se razmeniti ili ne?
you've seen enough. are we gonna make the swap?

rekli su nam da će nas razmeniti.
they told us we were going to be exchanged.

oni mogu razmeniti brze poglede i šaputanja.
they can exchange sly glances and whispers.

a sada nam kažu da nas neće uopšte razmeniti.
and now they say we're not going to be exchanged after all.

mislila sam,da bi mogli razmeniti tajne.
i thought maybe we could trade secrets.

lanisteri će razmeniti tvoje kćeri za kraljeubicu.
the lannisters will trade your daughters for the kingslayer.

mogli ponekad izaći negde i razmeniti iskustva.
we oughta get together and swap stories sometime.

a još bolje je što možete razmeniti podatke sa prijateljima.
that was a demoralizing display of twin turbo power. i'm sorry.

uveren si da ćeš razmeniti informaciju sa špijunom u ist vilidžu?
mozzie, do you really think you're gonna swap intel with a spy in the east village?

neka ovo bude prvi od mnogih darova koje ćemo međusobno razmeniti. hvala.
may this be the first of many gifts that our people exchange.

umesto trgovca Šilera, koga ćemo razmeniti u sred bamberga, mi ćemo ubaciti
instead of shipping schiller, we'll ship kelvin.

ljudi šalju e-mailove jedni drugima zato što žele razmeniti informacije, gar.
people e-mail each other because they want to exchange information, gar.

i tvrdi da će razmeniti ploču za svog unuka, ali jack misli da je to nameštaljka;
and he's claiming that he will trade the sub-circuit board for his grandson, but jack thinks it's a setup;