Results for razorila translation from Serbian to English

sve bi razorila.
she'd ruined everything.

razorila si brak?
you broke up a marriage?

ja sam razorila brak.
i broke up a marriage.

prvi je brak razorila ljubomora.
(exclaims) the first marriage was devoured by jealousy.

razorila sam tvoj pamučni stomak.
i have destroyed your cotton belly.

ti si razorila našu ljubav, ne ja!
you're the one chipping' away at our mansion of love, baby, not me!

i sva ta mržnja... je jednostavno sve razorila.
and all that hate... just blew everything apart.

to je već drugi odnos koji si joj razorila.
this is the second relationship you've ruined for her in a few weeks.

braća potres poludjela i razorila cijelijebeni lokal.
well, the tremor brothers go rip-shit riot on the whole fucking place.

priče ove, i najmanja reč, razorila bi dušu tvoju.
i could a tale unfold... whose lightest word would harrow up thy soul.

sigurna sam da nisam ja razorila, ono što je među nama.
i made sure that i didn't disrupt what we had together.

no, nema snimka trenutka smrti. kada se zvezda sama razorila.
in just a few seconds, supernovas create more energy than our sun ever will.

zvučaće čudno, ali otkako je mama razorila porodicu oslobođen sam.
this is gonna sound weird, but ever since my mom completely imploded our family, i feel oddly liberated.

kletva koja je razorila ovu zemlju... ona ju je bacila. redžina.
the curse that ravaged this land... she cast it.

pošto su uhvaćeni nespremni, vatra je razorila četvrto i peto utrvđenje.
caught unawares, fire ravages the fourth and fifth fortresses.

bomba koja je razorila trećinu nagasakija, bila je namenjena... brodogradilištu micubiši.
the bomb that wiped out a third of nagasaki was intended for the mitsubishi shipyard.

mi smo sve što je ostalo od civilizacije koju je razorila... velika nuklearna eksplozija.
we are all that is left of a civilization that was wiped out... by a great atomic blast.

zedovog prvenca uzeli su Žan sveštenici, a bol zbog izgubljene dece razorila je njegov um.
zed's firstborn was stolen by zhun priests, and the grief from losing two sons eventually eroded his great mind.

još uvijek nitko nije preuzeo odgovornost za bomu koja je razorila podzemnu željeznicu prije sat vremena ,
still no official figures for the bomb blasting the metro an hour ago,

'eksplozija, 'koja je razorila nekoliko katova, i ubila 12 ljudi...'
the explosion, which ripped through several floors, killing 12 people...