Results for režije translation from Serbian to English

asistent režije
assistant director

režije nije bilo.
direction was nonexistent.

plaćene režije?
living rent-free? making some per diem as well?

-425 $ plus režije.
uh, this one is $425 a month plus utilities.

plaća sve režije.
he buys the groceries.

-prevelike su režije.
no, an 18-wheeler's no good. too much overhead.

drži se režije, džonatane.
stick to directing, jonathan.

kirija, režije, osiguranje ...
rent, utilities, insurance...

-kakve su im režije?
-nothing. -where do they go on vacation?

režije je plaćao gotovinom.
he paid the rent in cash.

hič neće naplatiti troškove režije.
hitch waives his directorial fee...

iz režije se mnogo ne rasipaju.
i'm not gettin' enough spill from those overheads.

-ni govora. jedva pokrivam režije.
darling, i can barely keep the lights on.

800 dolara na mjesec. uključujući režije.
$800 a month, including utilities.

koliko košta predavanje iz filmske režije?
- abed. - mm. - how much does a film class cost?

- da, manjak režije je to učinio očiglednim.
- oh, yeah, lack of production value made that pretty clear.

ja nisam student režije, stoga sam loš sudija.
you forget, sir. i'm not a film student, hence, a poor judge.

nema šanse, to je tvoja kirija, tvoje režije.
no way, man. it's your rent, it's your gas.

i ja sam na završnoj godini režije, baš kao i ti.
i'm a directing major, just like you.

moja invalidnina jedva pokriva režije, a kamoli sve ovo!
my disability checks are barely covering our bills, much less all of this.