Results for regularni vojni rok translation from Serbian to English

vejd ima produžen vojni rok.
wade enlisted for another tour.

kada se moj vojni rok završi...
when my tour's done...

odbijaš da služiš vojni rok?
order disobeying. do you know what it means?

odslužićeš vojni rok u zoološkom vrtu.
you'll fulfill your draft in the zoo.

gde si ti odslužio svoj vojni rok?
so, where did you do your national service?

srbija će ukinuti obavezni vojni rok
serbia to end army conscription

ne ceo vojni rok samo nekoliko meseci.
i mean, on a full tour, a couple months, yeah.

hej, naredniče, moj vojni rok je istekao.
hey, sarge? my tour's up.

obavezni vojni rok biće ukinut 1. januara.
conscription will be abolished as of 1 january.

obavezni vojni rok ukida se sledeće godine.
compulsory military service is being eliminated next year.

znala si da mi je vojni rok skoro istekao.
you knew my military service is almost over.

naviknut si na ozbiljniji vojni rok u el pasu, ha?
i suppose you're used to a more serious soldiering over in el paso?

dakle, rifat ide da služi vojni rok. vreme leti.
so, rifat's doing his military service too.

«to pokazuje i činjenica da je vojni rok skraćen na šest meseci.
"this is indicated by the fact that military service has been reduced to six months.

ali ne mogu na univerzitet, pre nego što otarasim vojni rok, dakle... da...
i cannot go to the university if first, i don't join the military, so... (whispering):

"predsednik truman je odmah reagovao naredbom kojom se produžava vojni rok.
"president truman responded to the crisis... "by calling for an extension of military training.

makedonija će tako postati prva zemlja na zapadnom balkanu koja je ukinula obavezni vojni rok.
the country is thus set to become the first in the western balkans to end the requirement for military duty.

očevima sa troje dece koji već služe vojni rok ta obaveza će biti skraćena na devet meseci.
fathers with three children who are already completing their military service will have their obligation cut to nine months.

obavezni vojni rok biće ukinut, što će zemlji do 2009. godine doneti potpuno profesionalnu vojsku.
conscript service would be abolished, giving the country a fully professional army by 2009.

trenutno muškarci od 18 do 26 godina moraju da služe vojni rok 18 meseci ili plate novčanu kaznu.
currently, men between the ages of 18 and 26 must spend 18 months in compulsory military service or pay a fine.