Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to će pomoći našem rejtingu.
that will help our ratings.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dosta o tvom kreditnom rejtingu!
- enough about your credit ranking!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izgledi zemlje su prema rejtingu stabilni.
the outlook on the ratings is stable.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gledano po rejtingu najpopularniji smo sport u zemlji.
our ratings make us the fastest-growing sport in the country.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prestani da se brineš o tvom rejtingu učinka, beri.
stop worrying about your performance rating, barry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
upravo je stigao izveštaj o felpsovom kreditnom rejtingu.
phelps's credit rating has just come through.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mir-hussein mousavi, dobija brzo na rejtingu pa bi se moglo dogoditi istorijsko iznenađenje.
mir-hussein mousavi, has been gaining quickly and could be poised for an historic upset.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
postoje špekulacije od naših protivnika koje doprinose lošem rejtingu... sa 23 godine pridružio se omladincima ove partije.
speculations made in bad taste by political opponents...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok zemlja očekuje prijem u eu za 18 meseci, još se nekako drži na kreditnom rejtingu koji je samo nivo iznad špekulativnog.
as the country looks towards eu accession in 18 months, it is clinging to a credit rating just one level above speculative.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
više od polovine onih koji su učestvovali u anketi nedeljnika forum rekli su da crvenkovski neće pomoći rejtingu sdsm-a među biračima.
more than half of those who participated in a poll by the weekly forum said crvenkovski will not help the sdsm's ratings among voters.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
francuska, druga najveća ekonomija među 17 zemalja eu koja koristi evro kao svoju valutu, takođe je bila tema prošlonedeljnih glasina o kreditnom rejtingu.
france, the second largest economy among the 17 eu nations using the euro as their currency, was also the subject of rumours last week about its credit rating.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ako oni nisu u mogućnosti ili ne žele da ispune ovaj zahtev, roskomnadzor može iskoristiti usluge merenja saobraćaja onlajn (verovatno slično alexa rejtingu), ili na drugim prihvatljivim "programima" koji mogu obaviti potrebne zadatke.
if they are unable or unwilling to fulfill this request, roskomnadzor can resort to using online traffic measurement services (presumably similar to alexa ranking), or to other proprietary "programs" which can perform the required tasks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting