Results for republičkim translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

ferejdon se proglasio republičkim ministrom pravde.

English

fereydoun appointed himself as minister of justice of this republic.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nema traga ni oružju ni republičkim protivnicima, generale.

English

there is no evidence of any weapons or republic contraband, general.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i republičkim snagama naređeno je da ostanu na zemlji.

English

and republic forces have been ordered to stand down.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

neka vlada prosperitet i stabilnost na svim republičkim teritorijama.

English

may there be prosperity and stability in all our republic lands.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

išli smo preko i iznad osećaja dužnosti prema "republičkim".

English

we go above and beyond the call of duty for republic.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

gospodaru, sukobili smo se s republičkim snagama ali trpimo velike gubitke.

English

my lord, we have fully engaged republic forces, but we are suffering heavy losses.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ok, možda ne glasamo na lokalu, ali glasamo na republičkim za predsednika.

English

okay, so maybe we don't always vote for the little offices, but we vote for the big guys, like president.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sporazumom je predviđeno da se povelja uputi republičkim skupštinama na usvajanje do kraja juna 2002.

English

the accord envisioned that the charter would be presented to the republican assemblies by the end of june 2002.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

savezni poslanici biraju se proporcijalno broju predstavnika koji su partije osvojile na republičkim izborima.

English

federal mps are elected in proportion to the number of representatives won by parties in the republican elections.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

kao što je dogovoreno sa crnom gorom, izbori za skupštinu državne zajednice biće organizovani zajedno sa republičkim parlamentarnim izborima.

English

as agreed with montenegro, the elections for the state union will now be organised alongside the republic's parliamentary elections.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

po tom predlogu, vojvodina bi bila odgovorna za prikupljanje poreza, osim poreza na promet i akciznih taksi, koji bi bili regulisani republičkim zakonima.

English

under the proposal, vojvodina would have sole responsibility for tax collection, except for sales and excise taxes, which would be regulated by the law of the republic.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

takođe je sarađivao sa republičkim i lokalnim vlastima na izradi programa prekvalifikacije za radnike koji bi prešli u sektor turizma, a posebno popravku jahti, koja je predviđena projektom.

English

he also has collaborated with national and local officials to develop programmes so that people can be re-trained for careers in the tourism sector, and especially in the yacht repair facility that comes with the project.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

novi sporazum o uniji je već usvojen u republičkim skupštinama srbije i crne gore, a njegovo usvajanje od strane 178 poslanika dvodomne savezne skupštine predstavlja završnu proceduru pred početak izrade nove ustavne povelje.

English

the new union accord has already been approved by the republican parliaments of both serbia and montenegro, and its endorsement by the 178-member bicameral federal parliament is the final procedure before the drafting of a new constitutional charter can begin.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Članovi komisije slozili su se da se direktni izbori poslanika novog parlamenta unije odrze dve godine po ratifikaciji povelje u republičkim skupstinama, dok će referendum o nezavisnosti biti raspisan posle tri godine.

English

the commission agreed to hold direct elections in the new state two years after the charter is ratified by the parliaments, while an independence referendum could take place after three years.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

na tim takozvanim "republičkim susretima", učesnici su nosili turske zastave i demonstrirali protiv akp uzvikujući "turska je sekularna i takva će ostati".

English

during these so-called "republic meetings", participants carried turkish flags and rallied against the akp, shouting "turkey is secular and will remain so".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

sporazumom je predviđeno da se povelja uputi republičkim skupstinama na usvajanje do kraja juna 2002. stav dps- a �vraća proces usvajanja ustavne povelje nekoliko koraka unazad�, rekao je kopredsednik ustavne komisije dragan jočić.

English

the accord envisioned that the charter would be presented to the republican assemblies by the end of june 2002. the dps position "takes the process of adopting the constitutional charter a few steps back," said constitutional commission co-chairman dragan jocic.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ssp se sastoji iz šest delova, od čega će se o četiri pregovarati sa republičkim timovima na osnovu duplog pristupa (dvostruki kolosek), dok će se o inostranim poslovima, odbrani i harmonizaciji zakonodavstva pregovarati sa saveznim timom na čelu sa draškovićem.

English

the saa has six parts, four of which will be negotiated with republican-level teams under the dual path (twin track) approach, while foreign affairs and defence and the harmonisation of legislation will be negotiated with the federal team led by draskovic.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK