Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nema ružičastih zmajeva i sličnog...
like, uh, oh, pink dragons and stuff.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stefani zinone je član ružičastih dama.
stephanie zinone is a pink lady.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, jedna od onih ružičastih koverata.
oh, it's one of those pink envelopes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koje ostavljaju miris latica ružičastih ruža.
to imprison the attar of damask rose petals.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
predložila sam da budem maskota ružičastih dama.
i offered to be a pink lady mascot. it ain't the coolest job, but it's a start.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moj originalni primjerak ""ružičastih flamingosa"" čita...
my original ad copy for ""pink flamingos"" read...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koje od ovih ružičastih želiš da ignorišemo ovog meseca?
which of these ballots not want to pay this month?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izgleda da je klan stopalo pametniji od ružičastih zmajeva.
looks like the foot clan are smarter than the purple dragons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaću noćne more zbog ružičastih guzica do kraja života.
i'm gonna have nightmares about pink asses for the rest of my life.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rekla ti je da su ti usne poput ružičastih i jastučastih oblaka.
she sai you have lips like pink, pillowy clous. um...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, mi ne želimo vizije ružičastih slonova kako igraju u našim glavama.
no, we don't want visions of pink elephants dancing in our head.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaju ogrtače od alabastera sa dovoljno ružičastih nijansi kako bi ispale izrazito pristupačne.
they have the alabaster cast of a statue with just enough rosy shades to make them eminently approachable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pogrebni zavod će podeliti više od deset hiljada ružičastih traka u znak podrške porodici devojčice.
[ grunts ] hold it! give me the keys!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja ću biti djeveruša i nositi jednu od onih velikih, ružičastih, užasnih haljina.
i can be a bridesmaid. and wear one of those big, pink, horrible, cheesy dresses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
budeš li ti nosio jedne od onih ružičastih hlaćica sa munjom na sebi i sa onim perjem i šljokicama?
- are you gonna be wearing one of those pink shirts with the lightning bolt and you got feathers and glitter?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kennethe, kao izvršni potpredsjednik u ge-ju, naređujem ti da mi daš jedan od tih ružičastih kolačića.
kenneth,as an executive vice president at general electric, i'm ordering you to give me one of those pink cupcakes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi želite da vidite... vi želite da vidite sliku jedne,zaista,lepe... ..ružičastih-bradavica dame?
you wanna see... you wanna see a picture of a really beautiful pink-nippled lady?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: