Results for saborca translation from Serbian to English

saborca?
comrade?

mog saborca.
my sidekick. ooh-ah, ooh-ah.

hocu svog saborca.
i want my cellmate

ti imaš saborca?
you have a sidekick?

lepo je videti saborca.
it's good to see an army fellow.

bila je ćerka mog saborca.
she was the daughter of my comrade.

evo našeg palog saborca!
there is our comrade down.

Želiš da vidiš mog saborca?
you want to see my sidekick?

ona je konačno uspela da nađe saborca.
she was finally able to find a comrade.

"rendžer nikad ne ostavlja saborca."
the day-in-and-day-out training of working out four to five hours a day takes its toll.

prebacuju mandelu i 4 njegova saborca tamo.
they've moved mandela and four of his comrades there.

nikad ne ostavljaj ranjenog saborca na bojištu.
never leave a man down in the field.

dobio je srebrnu zvezdu za izvlačenje ranjenog saborca.
he grew up in east la gangland.

video sam kako se raznosi mozak mog saborca na virdžiniji bič.
i saw my buddies' brains get blown out on virginia beach.

Čak i sada, nestrpljivo čeka njenog saborca, njenog učitelja... njenu vezu!
even now, she yearns for her comrade, for her master... for her bond!

i to je poštovanje koje imate za tri vaša slavna saborca koji su pali za domovinu?
this is the account that you for 3 glorious your comrades who died for their country?

lojalni zavjetu koji znaju da nikad nece napustiti palog saborca i nikad osramotiti svoju zemlju.
loyal to the creed that they know that they'll never leave a fallen comrade and never embarrass their country.

zbog nesposobnog komandovanja, ne pridržavanja sigurnosnih pravila za vreme vežbe i nemara koji je pridoneo smrt saborca, vojnik john rico kazniće se administrativno.
for incompetence of command... for failure to abide by safety regulations... during a live fire exercise.... for negligence which contributed to the death of a teammate...

dugujemo sebi, uspomeni na sajbertron, svim autobotima iz bilo koje galaksije koji traže sigurnu luku, čovečanstvu i uspomeni na našeg palog saborca da preživimo.
we owe it to ourselves. to the memory of cybertron. to any autobots in any galaxies...

„već godinama imam istu sliku svake noći -- granata pada pored rova, čuju se eksplozija i krik saborca, koji je bio samo metar od mene.
"for years now, i have the same picture night in and night out -- a grenade falls beside the trench, an explosion and the co-fighterˈs screams, who was a mere metre away from me.