Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samo što nema šta da se vidi.
there's nothing to look at though.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
može da se vidi.
you can see them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da se vidi dno!
and bottoms up
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neće da se vidi .
you will not see.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali kao da se vidi.
but he does see it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da se vidi forma!
let's see the form!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nema šta da se vidi.
- it has not anything to see.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nema šta da se vidi!
-what ? there's nothing to see !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- više da se vidi, a?
- more to see, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miraz mora da se vidi.
the proprieties must be observed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kako misliš da se vidi?
what do you see?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-samo ta.
just the one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jedva da se vidi modrica.
you can hardly see the bruise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije ta ruka.
it's the other arm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nešto vredno da se vidi?
- something worth lookin' into ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a onda ta ruka...
and then this hand-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo... je ta ruka.
this... is the hand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ta ruka me boli.
- this is my bad hand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ruka? -da, ruka.
the arm?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ta ruka je prenisko.
that hand is low.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: