Results for samouvjereno translation from Serbian to English

zvučite samouvjereno.
you sound very sure of yourself, captain.

ne zvučiš samouvjereno.
you don't sound very confident.

pa, izgledaš samouvjereno.
well, you look confident.

samouvjereno. -odustala je.
looking confident.

moramo djelovati samouvjereno.
we must show we're on top of this. and another thing.

izgledao je samouvjereno, fred.
he seemed confident, fred.

samouvjereno, manipulativno b.s.
self-serving, manipulative b.s.

ovaj novi izgleda vrlo samouvjereno.
this new one seems very sure of himself.

- onda ću samo samouvjereno izaći.
- fine then, i'll just come out cocky.

bio je bahato samouvjereno govno.
he was a cocky little shit.

kako tako samouvjereno pricas o tome?
how can you say that so confidently?

jack turner izgleda previše samouvjereno.
jack turner seems far too confident.

ti si samouvjereno malo kopile, zar ne?
you're a confident little bastard, aren't you?

-samouvjereno, ali mislim da ne biste.
big words, richard, but i don't think you could.

to si rekla veoma neovisno i samouvjereno.
why? that was completely independent. totally self-assured.

možeš bilo kamo ući samouvjereno u pilotskoj odori.
you walk briskly in a pilot's uniform, you can go pretty much anywhere.

znači, "da"... možda i zvučim malo samouvjereno.
so, yeah, maybe i do sound a little confident.

znam što se događa u mehaniziranom društvu kada čovječanstvo postane previše samouvjereno.
i know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent.

pegs, žena koja tako izgleda nikada neće zvučati samouvjereno, jer nikada nije samouvjerena.
pegs, a woman who looks like that will never sound confident because she never is confident.

svako prvo iskustvo je posebno tako da uživaj! sigurno, definitivno, samouvjereno!
every first experience is special... so enjoy... surely, definitely, confidently!