Results for sastrugati translation from Serbian to English

lagano sastrugati.
a light scrape.

bolje ga je sastrugati.
it's better to scrape it.

sastrugati ćemo ga s partvišem.
we'll bash him down with the broom.

moram sastrugati sige sa žljebova.
well, i should go. i got to scrape the icicles off the gutters.

hajde, samo moraš, znaš, sastrugati...
- come on, you just gotta, you know, scrape off the-

idem gore sastrugati talog s plahte.
i'll just pop upstairs and scrape off the sheets.

to se može sastrugati i niko neće znati.
i can just felt-pen that out. no one will know.

samo reci i odmah će podgrijati i sastrugati s tave za vas.
you name it, he'll heat it up and scrape it off the pan for you.

krv možeš sastrugati s površine, ali ne možeš ispod nje.
you know, you can scrub blood off a surface, but you can't scrub beneath it.

ako naiđemo na nevolje, pojebaćemo ih u dupe i sastrugati im mozak.
we hit trouble, you just gonna fuck it in the ass. you scoop out the soft brains inside the skull.

zaboravila sam jutros sastrugati plijesan sa cheddara, pa podsjeti kuhara na to.
and i forgot to scrape the mould off the cheddar this morning, so remind chef.

- merdemanger... hoceš li ljubazno sastrugati gospodina Žesta sa mog lica...?
- merdemanger will you kindly scrape monsieur geste from my face...?

lmam prezentaciju za 24 sata, a još jučer smo morali sastrugati počasnog gosta sa zidova.
i have a presentation in 24 hours, and just yesterday... we have disquit the guest honour off the walls with a shammy.now!

na toj skali, cela ljudska istorija, sve što smo postigli zadnjih par hiljada godina bi se moglo sastrugati jednim pokretom turpije za nokte.
on that scale, the whole of human history, everything we've achieved in the last few thousand years would be wiped away by the single swipe of a nail file.