Results for segmentima translation from Serbian to English

u planiranim segmentima.
in planned segments.

nema masa u telesnim i kaudalnim segmentima.
no masses in body or tail segments.

-moraš da poradiš na svojim segmentima.
you need to work on your segues.

mišljenja sam da se naše partije u nekim segmentima slažu.
i always thought our party could agree with them on a few issues.

a metasoma, rep, da li je u segmentima kao kod škorpiona?
and the metasoma, the tail, was it segmented like a scorpion?

priče su u nekim segmentima slične. ali likovi su slabi i suosjećajni.
the stories were similar in some respects... but their characters were weak and compassionate.

ali svaki put kad sam pokusala da instaliram taj program na moj laptop, padao je sistem u svim segmentima.
some computer virus was going to kill us-- i mean, kill people. it doesn't matter.

inflacija u svim segmentima obara životni standard u zemlji, posebno za one sa malim primanjima koji se bore da priušte hranu i druge osnovne potrepštine.
inflation across the board is dragging down the county's living standard, especially for those with low incomes struggling to afford food and other necessities.

očekujemo pokazatelje o tome da li je nivo korupcije u pojedinim segmentima ili uopšte smanjen već početkom iduće godine, jer se efekti mnogih aktivnosti ne mogu odmah uočiti.
we expect the indicators of whether there is a decrease of corruption in any segment or in general as early as next year, because the effects of any activity cannot be seen immediately.

postoje bića koja za koja se tvrdi da manipulišu segmentima čovečanstva da bi ostvarili svoje planove, i zato utiču na narode da idu u rat i da se bore za njihove ciljeve i planove.
there are beings that are said to manipulate segments of humanity so as to express their own agendas, and therefore it is they who influence nations to go to war and to fight for their purposes and their agendas.

makedonsko ministarstvo za informativno društvo i administraciju saopštilo je prošle nedelje da će sprovoditi projekat e-demokratija, što je izazvalo veliko interesovanje u raznim segmentima društva.
macedonia's ministry for information society and administration announced last week it will implement the e-democracy portal project, spurring strong interest in various segments of society.

odrastao sam sa majkom koja je finansijski 'ošišala' mog oca, ali i u svim ostalim segmentima života, tako da... mislim da ovo liči na pravu ljubav.
not a problem.

mitaher haskuka, šef političkog tima koji je predstavio podatke istraživanja, ukazao je da, mada neki trendovi mogu da se pripišu sezonskim varijacijama, nivo promena na nekim poljima pokazuje da se beleže i prate stvarne promene u svim segmentima stanovništva.
mytaher haskuka, head of the policy team that presented the poll data, suggested that while some of the trends can be attributed to seasonal variations, the level of change in some areas suggest that real changes are being registered and monitored across the population.

mi sprovodimo aktivnosti u svim segmentima kulture -- muzejima, galerijama, pozorištima, bibliotekama, muzičko-scenskim umetnostima, filmskoj umetnosti, međunarodnim promocijama i razmeni, kao i lokalnom kulturnom razvoju.
we implement activities in all segments of culture -- museums, galleries, theatres, libraries, the musical-scenic arts, film arts, international promotions and exchange, as well as local cultural development.