Results for signalizirala translation from Serbian to English

nije nam signalizirala.
guess she wasn't signaling us.

osoba koja je signalizirala je najvjerojatnije policajac.
be advised, subject signalling is most likely nypd officer.

vidim da vam je gđica krožer nešto signalizirala.
oh, i just saw ms. crozier making a signal towards you, mr. fife. would you care to explain?

nisi me videla? signalizirala sam ti i pokazivala ti ovako.
i was like signaling and going like this to you.

osim kad si levom rukom pokazivala skretanje... i signalizirala brisacima.
except when you made that left-hand turn... you signaled with your windshield wipers.

Šef evropola kaže da je u poslednje dve godine vlada signalizirala svoju posvećenost.
europol's head says that over the past two years, the government has signaled its determination.

priština je signalizirala svoj otpor čak i razmatranju pitanja statusa pokrajine sa beogradom.
pristina has signaled its reluctance to even discuss the subject of the province's status with belgrade.

ali ako joj je ta djevojka signalizirala, zašto nije pobjegla prije no što smo stigli?
but if the girl signaled her, why didn't she run before we got there?

borba je gotova, i ženka koristi svoja krila kako bi signalizirala svoju prisutnost pobjedniku.
fighting finished, the female uses her wings to signal her presence to the winner.

signalizirala sam ti da podstakneš wendella, rekavši mu da se svakome može desiti da propusti nešto, ali...
i was signaling you to encourage wendell by saying anyone could've missed that, but...

delegacija zvaničnika gazproma došla je u sredu u bukurešt, jer je rumunija prvi put signalizirala otvorenost prema projektu južni tok.
a delegation of gazprom officials descended on bucharest wednesday, as romania signalled openness towards the south stream project for the first time.

turska je signalizirala pre Čejnijeve posete da nije spremna da obeća borbene snage za avganistan, u svetlu tekuće borbe protiv pkk.
turkey signaled before cheney's visit that it is unwilling to commit combat troops to afghanistan, in light of the ongoing struggle against the pkk.

eu je u ponedeljak signalizirala da bi razgovori o ssa mogli da budu otvoreni odmah nakon što savezna vlada bih i dva entiteta potpišu sporazum o reformi policije.
on monday, the eu signalled that saa talks could be launched right away once the police reform agreement is signed by the bih federal government and the two entities.

međunarodna zajednica je više puta signalizirala da izbore smatra merilom napretka u demokratizaciji, pozivajući vlasti i političke stranke da osiguraju pošteno glasanje u skladu sa međunarodnim standardima.
the international community has repeatedly signalled that it considers the election a benchmark of progress in democratisation, urging authorities and political parties to ensure a free and fair vote in line with international standards.

iako se u preambuli nacrta kosovo opisuje kao integralni deo srbije, međunarodna zajednica je signalizirala da to neće uticati na trenutne napore na čelu sa un- om da se reši budući status kosova.
though the draft's preamble describes kosovo as an integral part of serbia, the international community has signaled that this would not affect current un-led efforts to resolve kosovo's future status.

većina zemalja članica, uključujući veliku četvorku eu -- britaniju, francusku, nemačku i italiju -- signalizirala je spremnost da prizna nezavisno kosovo.
the majority of the member states, including the eu's big four -- britain, france, germany and italy -- have signalled their readiness to recognise an independent kosovo.

belgija, jedna od deset zemalja članica koje još nisu to učinile, signalizirala je da bi mogla da otvori svoje tržište rada dvoma novim članicama bloka sa balkana sledeće godine, kada će i nemačka ukinuti svoja ograničenja za neke kategorije bugarskih radnika i stručnjaka.
belgium, one of the ten member states that have not done that yet, has signalled that it might open up its labour market to the bloc's two balkan newcomers next year, when germany will also remove its restrictions for some categories of bulgarian workers and specialists.

međutim, prema profesoru ahmetu evinu iz istanbulskog političkog centra, to nije puni zaokret. „između 2002. i 2009. godine turska nije signalizirala veliku podršku ni za [nabuko].
but according to professor ahmet evin of the istanbul policy centre, this is no u-turn. "between 2002 and 2009 turkey did not signal great support [for nabucco] either.