Results for sistematskim translation from Serbian to English

sistematskim pregledom i višesatnim promatranjem.
clinical physical examination, followed by several hours of observation.

koliko ste puta bili na sistematskim pregledima do sad?
how many physical examinations have you had since then?

ja to nazivam sistematskim radom, unutar fbi, na našem eliminisanju.
i call it a systematic effort inside the fbi to eliminate us.

ako se ne javiš, nastavit ćeš stažiranje... na sistematskim pregledima u državnom zatvoru!
if you don't answer it, you get to be the intern who does the physicals over at the state prison!

rekao je da ću mu platiti kompletnim sistematskim, što je čudno jer nisam rekao da sam liječnik.
he said i could pay him back by giving him a physical, which is scary because i never said i was a doctor.

ovo je zahtev kojim se sandpiper crossing obaveštava o tužbi, zbog prevare mojih klijenata sistematskim preplaćivanjem.
- sir, i need you to finish up... - this is a demand letter informing sandpiper crossing of pending litigation for defrauding my clients through systematic overcharging.

"carinski sistem je ranjiv u pogledu izloženosti korupciji, a to se pokazalo i u našim sistematskim analizama.
"the customs system is a vulnerable one in terms of exposure to corruption and that has been also shown in our systematic analyses.

da g. predsedniče, ali obojica znamo da su na jugu crni glasači odvojeni od spiskova i biračkih mesta sistematskim maltretiranjem i strahom.
yes, mr. president. but, we both know in the south black voters are kept off the rolls and out of the voting booths by systematic intimidation and fear, mr. president.

sudije suda bosne i hercegovine (bih) ustanovili su da imaju dovoljno dokaza da je srbin gojko janković, paravojni i vođa policije tokom rata u bih devedesetih godina, učestvovao u sistematskim napadima na ne-srpsko civilno stanovništvo u oblasti foče od aprila 1992. do novembra 1993. godine.
judges at the court of bosnia and herzegovina (bih) found sufficient evidence that gojko janković, serb leader of a paramilitary unit and police during the 1990's conflict in bih, participated in a systematic attack against the non-serb civilian population in the foča region between april 1992 and november1993.