Results for skela translation from Serbian to English

skela odlasci
ferry departures

skela je popustila.
the staircase just gave way.

ali to je samo skela.
but that's just scaffolding.

ta skela nije sigurna!
that scaffolding is not steady!

pala skela ili tako nešto.
scaffolding fell or something.

nemam pojma o montaži skela.
i haven't got a clue about scaffolding.

srušila se skela, šestoro kritičnih.
scaffolding collapsed in midtown. six critical patients incoming.

kada sam stigao, čuo sam kako skela pada.
when i got there, i heard the scaffolding come down.

a mi smo ovog tupana uhitili zbog skela?
we arrest this! jerkoff for a scaffolding permit?

bilo šta? - samo skela za pranje prozora.
- just the window washers' rig.

g. ershon je pristao ispraviti situaciju oko skela.
mr. ershon has agreed to correct this scaffolding situation.

tako se kod punoglavca čitava kolagenska skela lako raspada.
so in a tadpole, the entire collagen scaffold breaks apart easily.

znam da je došlo do nekog nesporazuma oko postavljanja skela.
i understand there was a bit of a mix-up with the whole scaffolding business.

ako želite da napravite uho i los, skela izgleda kao nos i uho?
so, if you wanted to make an ear or a nose, the scaffolding looks like a nose and looks like an ear?

nešto napravljeno od javora. teška polica za knjige, skela, merdevine.
i was thinking something made of maple, a heavy bookcase, scaffolding, a ladder.

ilegalni imigranti u zatvorskom objektu padinska skela u beogradu. [rojters]
illegal immigrants at the padinska skela detention facility in belgrade. [reuters]

..i imate vaše kuće u dva reda, vašu neurednu djecu koja vise sa skela. ovo je isti grad.
.. then there's your back-to- back houses, your grubby children hanging off scaffolding.

danas sam hodala pored skela onoga što je nekad bio plaza hotel... i razmišijala sam o eloise.
today i walked by the acres of scaffolding outside what used to be the plaza hotel and i thought about eloise.

da ne bi uznemiravali koloniju ptica toranj od skela je podignut blizu obale usred lagune gdje će morskog psa da vrše napade.
so as not to disturb the bird colony, a scaffold tower was erected offshore in the middle of the shark-infested lagoon.

treba mi odmah tim, skela, smesa za podupiranje, sve to u prednjem skladištu! jedna osmica izgleda kao i druga.
i need a team, scaffolding, shoring compound to the forward magazine right away!