Results for skute translation from Serbian to English

ostani u tom položaju, drži skute suknje.
keep this position, but holding your skirt.

-to kaže oportunista koji se drži za skute plemena.
says the opportunist riding the tribe's coattails.

Šerife, zašto se ne skriješ pod ženine skute?
lawman, why don't you go hide behind your wife's petticoats.

mnogi su mi ijubili skute, ali nisam to volela.
many came to me and kissed my clothes.

ljubili su vam skute, pratili su vas kao da ste svetac.
why, the people kiss the hem of your cassock, they followed you like a saint.

chase je opušten, smiren i opet se vuče uz tvoje skute.
chase is relaxed, at ease, in lock-step with you again.

momče raste, ne može ostati vazda prišiven za matine skute.
he mustn't always be tied to his mama's apron strings. he should learn to be ashamed of it.

- cak i da sam poslednji bednik ... cak i da poljubim skute vaše haljine.
- even though i reek of the fleshpots even though i cannot kiss the hem of your gown.

a ti si scott, izbaćen iz delti i zbog nekog razloga uzet pod skute eleanor grant.
and you are scott, kicked out of delta and for some reason picked off the scrap heap by eleanor grant.

također bih želi izraziti g. kashimotu moje iskrene čestitke i poželjeti mu dobrodošlicu u skute našeg divnog kluba.
(clears throat) i would also like to extend to mr. kashimoto my heartiest congratulations and welcome him into the bosom of our wonderful club.

a sva dela svoja èine da ih vide ljudi: raširuju svoje amajlije, i grade velike skute na haljinama svojim.
but all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

evo me na te, govori gospod nad vojskama, i uzgrnuæu ti skute tvoje na lice, i pokazaæu narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.
behold, i am against thee, saith the lord of hosts; and i will discover thy skirts upon thy face, and i will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.