Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 slatkis.
one sweet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opet slatkis?
candy again?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slatkis od bebe
sweet candy from a baby
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
turski slatkis.
turkish candy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zdravo, slatkis.
£ bye, kiddo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao slatkis od bebe.
like candy from a baby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoce li neko slatkis?
i'm kind of disappointed she isn't.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobices omiljeni slatkis!
you'll get your favourite sweet!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo izvadi jedan slatkis.
just take out one sweet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daj mi neki slatkis, louise.
give me some candy, louise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao da uzimas slatkis od bebe.
like taking candy from a baby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mali slatkis me umalo celu isisao.
little cutie almost sucked me dry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da posluzi taj slatkis sa govedinom?
just let her serve the beef-custard thing?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao da uzmes slatkis od jebene bebe.
like taking candy from a baby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pre par skundi si mislio da je slatkis.
a second ago you thought it was candy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je slatkis mentol, kutija je mentol.
if the sweet is mint, the box is mint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biologija slatkis vrlina guzicu , u mom iskustvu .
biology kicks virtue's ass, in my experience.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je tako, samo uzmi jedan slatkis iz "mixa"
if that is so, you just have to take one sweet from the "mixture"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nikad ne dolazi da mi da slatkis, igracku, nista!
he would't have to bring me candy or toys or anything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
milk dud, sa svojim samosazaljevajucim imenom i izvanredno blagim okusom, su najrpikladniji slatkis u kutiji za isprike.
milk duds, with their self-deprecating name and remarkably mild flavor, are the most apologetic of the boxed candies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: