Results for smarala translation from Serbian to English

smarala me je.
-it is annoying.

mnogo sam te smarala.
i've been smothering you.

izvini što sam te smarala.
i'm so sorry to bother you.

mislim, jesam te smarala.
i mean... i did stalk you.

nikada te nebih tako smarala.
i wouldn't burden you like that and that's final.

ok, izvini što sam te smarala.
okay, i'm sorry i bothered you.

ja ne bih smarala tvoju lijepu glavicu time.
oh, i wouldn't worry your pretty little head about it.

mama bi bila razočarana, i stalno bi me smarala.
my mom would've been disappointed and she'd have stressed me out.

porodica joj je odvratna i stalno me je smarala!
terrible family, so annoying!

i izvini što sam toliko smarala sa pričom o bebama.
and i'm sorry i've been going crazy with this baby stuff.

cela ta stvar sa vukodlacima, oduvek me je smarala. a vas?
that old hair-on-the-back thing has always been a turnoff for me.

onor me smarala, pa sam joj rekao da smo raskinuli da je ućutkam.
honor was bugging me, and i just told her we broke up to shut her up.

da, ja sam te smarala uvek sa tim da napustiš ovo, to je istina.
yes, i've always told you to drop it, it's true.

otkako smo završili srednju školu, smarala me je da se oženim njome.
all she did since we got out of school was bug me to marry her.

neke vrlo čudne stvari, i stvarno te ne bih smarala da znam sama da prokužim.
what? some very weird stuff, and-and

prieao sam sa kalistom pre neki dan i rekla mi je šta si sve radila za nju smarala bi se po ceo dan da nije tebe i mislim da je to što činiš za nju stvarno super.
i spoke with calista, and she told me all you do for her, as would be in bed all day if you were not you, and i think it's fantastic what to do for her.

izgledala si super tužno jutros, kada nisi mogla da ideš kući, a onda si smarala kako želiš da pomažeš ljudima, pa pomislih, "zašto ne bih iskoristila moju sjebanu porodicu, da tebe odvedem tvojoj?"
you seemed super sad this morning when you couldn't go home, and then you were yammering on about helping people, so i thought, "why not use my screwed-up family to get you home to yours?"