Results for snezo asi mi ti kupila poljubax translation from Serbian to English

ja sam ti kupila...
i got you this...

koju bi ti kupila?
which one would you buy?

a ja sam ti kupila...
wow. and i got you...

vidi šta sam ti kupila!
look what i've bought for you!

a ja sam ti kupila ružu.
and, uh... i... got you a rose.

- pa koju si ti kupila?
- so which one did you buy?

-bas sam ti kupila nesto.
i just bought you these.

- da li si je ti kupila?
did you buy it?

- odakle ti? - kupila sam.
- where did you get it?

-i ja sam ti kupila nešto.
- i got you something.

- a lanac koji sam ti kupila?
- and the chain i bought you?

da li si ti kupila, te čarape?
did you buy those stockings?

i ja sam ti kupila časopis velike sise.
and i got you a copy of big 'uns.

- jel mi to hvala sto sam ti kupila farmerke od 1,000$?
- this is the thanks i get for buying you those $1,000 jeans?

-ali nisam ti kupila kartu za maturu.
oh, but i didn't buy you a ticket to travis' graduation.

samo da ti javim da sam ti kupila onu haljinu.
i just wanted you to know that i got you that dress you liked.

a ona velika ružna jakna koju sam ti kupila?
got it. okay. check.

nisam znao šta hoćeš, pa sam ti kupila neke kolače.
i didn't know what you wanted, so i just bought some cakes.

-onda koristi one krasne slušalice koje sam ti kupila?
well, can't you use the lovely headphones i bought you?

usput, imao si malo zelene tinte, pa sam ti kupila još.
oh, and, uh, by the way, you were running low on green ink, so i bought you some more.