Results for snishodljiv translation from Serbian to English

- snishodljiv?
- condescending?

ne budi snishodljiv.
- stop being so condescending, stacy.

ne budi snishodljiv!
- all right, you got it.

-ne budi snishodljiv.
don't be patronising.

zato sam bio snishodljiv.
i know. that's why i was condescending to you just now.

... ili snishodljiv kreten.
...or a condescending jerk.

-ne budi snishodljiv mark!
- don't patronize me, mark.

jesam li bio snishodljiv?
did i just talk trash?

-ne želim biti snishodljiv.
not to sound condescending, because...

ne budi snishodljiv! molim?
-don't patronize me.

-kada si postao tako snishodljiv?
when did you get so embarrassing?

snishodljiv je i neprijateljski nastrojen...
well, he's hostile and condescending, so...

- probaj da ne budeš snishodljiv.
- try not to be condescending.

jel' ti misliš da sam snishodljiv?
you don't think i'm condescending, do you?

mislim da si bio pomalo snishodljiv.
well, i think you're being kind of condescending.

malo sam snishodljiv prema tebi, svakako.
i'm a bit condescending towards you, sure.

ili, znate, tako neki snishodljiv komentar.
that kind of condescending comments.

- jesi videla kako je augusto snishodljiv?
did you see how helpful augusto was being?

kad sam ga pitala, bio je tako snishodljiv.
and when i confronted him about it, he was so condescending.

vrlo dobro, kad si tako ljubazan i snishodljiv.
very well. as you're so kind and condescending.