Results for sopstvenih translation from Serbian to English

iz sopstvenih razloga.
for his own reasons.

ili njihovih sopstvenih misli...
or of their own thoughts and emotions.

hej, imam sada sopstvenih problema.
police! hey, i got problems of my own right now.

treba ti par sopstvenih krila.
you need a set of your own wings.

mi smo gospodari sopstvenih sudbina!
we are the masters of our own destiny!

- bježao je od sopstvenih demona.
he was running from his own demons.

napravila sam ih od sopstvenih noktiju.
i've made them with my own toenails.

zbog navodnog uzimanja sopstvenih stvari?
supposedly taking our own belongings?

a oni se plaše i sopstvenih senki.
all they are is afraid of their own shadows.

gubitak života, odjeke sopstvenih prošlosti.
the loss of life, the echoes of our own pasts.

...sloboda, slobodno predstavljanje sopstvenih interesa.
liberty, the freedom to pursue your own interests.

inače, vi ćete platiti cenu sopstvenih grešaka.
otherwise, you will pay the price for your failures.

-zašto nam pomažeš protiv sopstvenih ljudi.
why are you helping us against your own people?

a sada, uhvaćeni smo u klopku sopstvenih izuma.
and now we're trapped by our own devices

ali u raznošenje sopstvenih vojnika je teško poverovati.
but blowing up his own soldiers, i find that very difficult to believe.

mislim da su počeli da se boje sopstvenih senki!
i think they have become afraid of their own shadows!

da, pa, reci to ljudima koje izbace iz sopstvenih kuca.
yeah, well, tell that to the people who are being screwed out of their houses.

i ja samo želim da naučiš nešto iz sopstvenih grešaka.
and i just want you to learn from your mistakes.

i-i-i popreko pojačane naših sopstvenih požudu.
and-and-and leering flare-up of our own lust.

pored sebe... sopstvenih lica, sopstvenih glasova... nemamo ništa.
aside from ourselves... our own faces, our own voices... we have nothing.