Results for sovjetskoj translation from Serbian to English

suprotstavio se sovjetskoj agresiji.
who stood up to soviet aggression.

ja radim u sovjetskoj ambasadi.
i'm an official ofthe soviet embassy.

on tako govori o sovjetskoj snazi!
he talks like that about soviet power!

e pa, bak, na sovjetskoj smo teritoriji.
well, buck, we're into soviet territory.

nema serijskih ubica u sovjetskoj državi.
- there are no serial killers in the soviet state.

ovo je moj put, ti si na sovjetskoj teritoriji.
this is my road, you are in soviet territory

planiramo da vas zadržimo u sovjetskoj rusiji do jula.
we plan for you to remain in soviet russia until july.

feodor sverdlov, vojni ataše u sovjetskoj ambasadi.
feodor sverdlov, he's a military attaché at the soviet embassy.

i platio sam za to potpuno, prema sovjetskoj pravdi.
- yes, here i am, uncle spiridon. you made me wait a long time.

kako rastete,izgleda da cete ziveti u sovjetskoj uniji amerike!
by the time you're grown, you'll be living in the soviet union of america!

izgleda da su sve naše rakete usmerene na ciljeve u bivšoj sovjetskoj republici.
uh, sir, our missile silos in southern utah have somehow become activated. well, who ordered that?

uvek me je zanimala abnormalna psihologija... koja je opasna stvar u sovjetskoj državi.
well i was always been interested in abnormal psychology. which is a dangerous thing in the soviet state.

bio si na sovjetskoj strani granice i oni su te uhitili... i optužili za špijunažu.
and you were on soviet side of line, and they arrest you. they accuse you of spying.

- tu igru smo igrali u sovjetskoj jedinici da bismo ostali bistri, detekcija laži.
i'm sorry?

ja sam u sovjetskoj podmornici klase pirana, doživeli smo potpuni gubitak sistema blizu dna beringovog mora.
situation report. - i'm in a soviet piranha-class sub experiencing complete system loss near the bottom of the bering sea.

bernstrom kohl je bio zvijezda u usponu u bivšoj sovjetskoj republici, prije nego je upao u nevolje s nadređenima.
bernstrom kohl was a rising star in the former soviet republic before running into some trouble with his superiors.

ruzvelt i Čerčil ubedili su staljina da se sastane sa njima na besprimerenom razgovoru u sovjetskoj ambasadi u teheranu, iran.
roosevelt and churchill persuade stalin to meet them for an unprecedented conference at the soviet embassy in tehran, iran.

njegovo boravište i dalje je nepoznato, iako se veruje da se krije negde u rusiji ili nekoj drugoj bivšoj sovjetskoj republici.
his whereabouts remain unknown, although he is widely believed to be hiding somewhere in russia or another former soviet republic.

prvo želim da se zahvalim gradu kijevu, sovjetskoj vladi i komunističkoj partiji, koji su mi dozvolili da se vratim, dali mi posao
i'd like to take this opportunity to thank the kiev municipal authorities, soviet government and communist party leadership, who enabled me to return to my homeland, to work for my people and welcomed my wife and son.

desetodnevne kišne padavine izazvale su, kako je jedan zvaničnik rekao, najgoru poplavu u poslednjih 100 godina u rumuniji i u bivšoj sovjetskoj republici gruziji.
ten days of rain triggered what one official described as the worst flooding in 100 years there and in the former soviet republic of georgia.