Results for spala translation from Serbian to English

spala je.
it came off.

spala je!
thank you. how you figure?

samo je spala!
just came off!

maska je spala.
the mask came off.

ne, sama je spala.
no, it just wore off.

i groznica je spala.
his fever dropped, too.

jel mi spala šminka?
is my makeup too pale? no.

-spala joj je temperatura.
fever's down.

- spala je na 37,2.
-down to 99.

možda mu je ona spala.
it could have blown off.

da, ali moja deka je spala.
yeah, but my blanket fell off.

-prednja potkovica je spala.
front shoe's come undone.

- konju je spala potkovica!
the horse threw a shoe.

maska joj je odmah spala.
she got an elbow right to the lip... knocked her mask clean off.

na šta li je vojska spala?
what's this man's army coming to?

da ne bi spala u pogrešne ruke.
you know, so it doesn't fall into the wrong hands and junk.

kako je uopšte spala na berovena?
how did she ever get on that beethoven kick?

temperatura joj je... spala na 38,8.
her temperature's down to 102.

- posve si spala s nogu, draga.
- you look completely out on your feet, dear.

dosad nisam ovako nisko spala!
this is the lowest point of my life.