Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baš je spavalica.
- sure is some sleeper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-o, dolazi spavalica.
oh, here comes the sleepy man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baš je dobra spavalica.
he's a good sleeper. for now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on je spavalica. drema.
he is a napper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onda neka se spavalica probudi.
then sleepyhead better wake up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gle ko govori, gospodin spavalica.
oh, look who's talking, mr. sleep-all-day.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne razumem se u weissbluth iz planete spavalica...
i mean, i don't know my weissbluth from my planet sleepyhead or...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tako sam postao super sajonac! spavalica se probudila.
i was left shaking from the joy it gave me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spavalica je stigla, preživeo je nešto gore od smrti.
morning. morning. the prodigal returneth from a fate worse than death!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto vas dvoje spavalica ne odete svojim putem i ostavite džin i mene da se malo zabavimo?
why don't you two fuddy-duddies run along and let jean and i have some fun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality: