From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
srce mi kuca.
my heart beats.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
srce mi jače kuca.
make the heart beat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
- srce mi ne kuca.
- i miss you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
srce mi kuca jako brzo.
my heart is racing so fast.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
bože, srce mi brzo kuca.
my god, my heart is beating fast.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
- srce mi kuca kao zecu.
- my heart is beating like a rabbit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
srce mi i dalje kuca.
my heart has resumed beating.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
srce mi kuca za tebe, tata.
"my heart pitter-patter for you, daddy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
- srce mi neobicno jako kuca.
these 'shrooms are really fucking kicking in.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
neko mi kuca.
somebody's at my door.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
-srce mi kuca k'o ludo.
my heart's racing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
odsutnost čini da srce kuca jače.
absence makes the heart grow fonder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
"srce mi gori"
"my burning heart shows me his traces--"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
"srce mi gori."
"all night smoke arises"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
srce mi govori
# my heart is saying
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
srce mi krvari.
my heart bleeds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
# srce mi zatreperi
my heart all a-flutter
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
-srce mi luduje.
my heart is racing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
-srce mi se kida!
i'm all torn up inside.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
"srce mi slamaš."
you're breaking my heart
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
