Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
srecan badnji dan ♥
happy christmas day ♥
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badnji dan
a christmas eve
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na badnji dan!
- eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srećan badnji dan.
merry christmas eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' bio je badnji dan.
- it was christmas eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srećan badnji dan-dan.
happy christmas eve eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badnji dan prvi letni dan
a christmas eve midsummer day
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- srećan badnji dan-dan.
happy christmas eve eve. ooh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-u stvari, na badnji dan.
on christmas? - well, christmas eve, technically.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badnji dan, bio je badnji dan!
- uh-huh. eve. it was only christmas eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srecan vam povratak, gospodaru balem.
welcome back, lord balem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moraš biti brži, posebno da badnji dan.
you have to be faster, especially on christmas eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Što bi imali zoološki vrt za badnji dan? !
why would we have a zoo on christmas day?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srecan rodjendan gospodine predsednice srecan vam rodjendan!
happy birhtday to you!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan uoči božića zove se badnji dan (dan badnja).
christmas eve is called badnji dan (the day of badnja).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"budimo se rano ujutru na badnji dan", kaže on.
"we wake up early in the morning on christmas eve," he says.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne znam, badnji dan je i nisam stigla dovde da bih... ga provela u motelskoj sobi.
- no. it's christmas eve, cameron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-da, moja bivša i ja delimo praznik s našom ćerkom, pa meni ove godine pripada badnji dan, a njoj božić.
um, yeah, my ex and i are splitting christmas with our daughter, so i get christmas eve this year, and, uh, she gets christmas day. - dr. torres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakle vic, ono što izdvaja ovo mesto... je to što je zadržalo istu dekoraciju već 15 godina, još od kada je vlasnikova žena umrla na badnji dan.
so vic, who owns this place... he's kept the decorations up for 15 years. since his wife died christmas eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kosovski premijer posetio srpsku porodicu na badnji dan 08/01/2006 priŠtina, kosovo, srbija i crna gora -- kosovski premijer bajram kosumi posetio je u petak (6. januar) jednu srpsku porodicu kako bi im poželeo sretan pravoslavni božić i čuo iz prve ruke viđenja o problemima sa kojima se suočavaju srbi u pokrajini.
kosovo prime minister visits serb family on christmas day 08/01/2006pristina, kosovo, serbia-montenegro -- kosovo prime minister bajram kosumi visited a serb family on friday (6 january) to present his best wishes for the orthodox christmas and hear a first-hand account of problems facing serbs in the province.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: