Results for stambenih translation from Serbian to English

nekoliko stambenih zgrada.
no big deal. just a few apartment buildings.

govorimo o 36 stambenih jedinica.
we're talking 36 units.

bolsvud haus je blok stambenih zgrada.
ballswood house is a block of flats.

-planovi stambenih jedinica vam stižu.
spike: residential suite floor plans coming your way.

broj stambenih jedinica, to je off-limits.
no. a housing unit, that's off-limits.

odredili smo područja za pretraživanje stambenih četvrti.
good.

da, upoznali smo se na sajmu stambenih modela.
yes, we met at a model housing expo.

pripremite se za jednog od divova stambenih nekretnina...
get ready for one of the giants of residential real estate...

više od polovice stambenih razina klasificirano je kao slamovi.
and more than half the residential levels here are classed as slums.

trebalo bi helikopterima zabraniti da lete iznad stambenih oblasti.
they should ban helicopters from flying over residential areas.

u ovom hotelu kupuju se i prodaju čitave ulice stambenih zgrada.
entire streets of apartment houses are bought and sold at this hotel.

ali, znali su da će ta fantazija od stambenih kredita krahirati tržište.
but they knew this home loan fantasy was going to collapse the market.

svi objekti su bili stariji, ali neki su bili stambenih, neke su poslovne zgrade.
all the buildings were older, but some were residential, some were office buildings.

ali ti ne bih napisao da pod maskom stambenih siročad... on je napravio kuću za sebe.
but you wouldn't have written that under the guise of housing orphans.. he has made a house for himself.

od oko 25.000 stambenih sporova, u protekla dva meseca razrešeno je oko 2.000.
of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.

imao je nekakvu vrstu magnetne mašine u jednom od svojih stambenih područja koja je nakon toga srušena.
he had some kind of magnetic machine down in one of his other house areas that has since been dismantled.

doduše, u budućnosti biti će moguće istisnuti kompletne stanove kuće, dijelove stambenih zgrada ili module.
however, in the future, it may be possible to extrude complete apartment houses, apartment building units or modules.

cilj projekta je da se poveća mogućnost građana za dobijanje dugoročnih stambenih kredita, kao i konkurentnost na domaćem tržištu.
the aim is to enhance residents' access to long-term mortgage finance and to enhance competition on the domestic market.

da bi se ta mera sprovela, u parlamentu je predstavljen nacrt zakona o subvencionisanju stambenih kredita i usvojen je u načelu.
to enact this measure, a draft law on subsidising mortgages was introduced in parliament and passed in the first instance.

ona kaže da ta strategija ima podršku kancelarije visokog predstavnika, koji može da smeni gradonačelnike ili predstavnike stambenih službi koji blokiraju taj proces.
she said the strategy is backed up by the authority of the office of the high representative, which can dismiss mayors or housing authority officials who are blocking the process.