Results for stanarinom translation from Serbian to English

stanarinom?
- your rent?

malo kasnim sa stanarinom.
♪ da da da da-da ♪ the rent's a little past due.

ovaj mjesec častim stanarinom.
by the way,this month's on me.

imaš stan sa utvrđenom stanarinom?
- you have a rent-controlled apartment.

izvini što kasnimo sa stanarinom.
listen... i'm sorry we are behind with the rent.

znate da kasnite sa stanarinom?
they know well that you are behind rent?

-ona nije stan s kontroliranom stanarinom.
- i'm not gonna "get in there." - why not? i'm not going to swoop in like she's a rent-controlled apartment.

a sa stanarinom kasni sedmicu dana.
and him a week behind with his money!

i ti kasniš dva mjeseca s stanarinom.
and you are two months behind with your rent.

ali moja majka ponekad pomogne za stanarinom.
my mother does help out with the rent, though, sometimes.

uzgred, kasnite dvije nedelje sa stanarinom.
by the way, you're two weeks late with your rent.

zbog tvoje žene kasnim mesec dana sa stanarinom.
because of your wife,i'm a month late on my condo payments.

kasnim malo sa stanarinom, to je sve. u redu?
i am little late on my rent, is all.

uvijek je kasnio sa stanarinom. dolazio i odlazio.
always late with the rent.

pa, ne možeš porediti ništa sa stanarinom u montrealu.
well, you can't compare anything to montreal rent.

kasniš dvije nedelje sa stanarinom za poslednji mjesec, mary.
you're two weeks late with last month's rent, mary.

to što me zaworski u liftu gnjavi jer kasnim sa stanarinom.
for once, make a decision. who's your buddy? some beverly hills science project or a woman with her own aisle at the supermarket.

smara me što ti tovarim još i ovo, ali kasniš sa stanarinom.
i really hate to ring this up, but, you know, rent is due in a week.

kasnimo tri meseca sa stanarinom, a uskoro će nam i gas isključiti.
our rent check's three months overdue, and our gas is about to get shut off.

uvek radim. tvoj stanodavac je zvao i rekao je da kasniš sa stanarinom.
well, your landlord called, and you're late on your rent.