Results for stide translation from Serbian to English

kao da se stide.
seemed a shame at the time.

- pa, malo se stide.
don't they? - well, they're a bit shy.

još uvek me se stide.
still ashamed of me.

kao da se toga stide?
like they was ashamed of it?

-da li se stide? -ne.
- are they ashamed?

neki momci se stide osećanja.
well, some guys are just too cool for feelings.

ne, ne, stide se, to je sve.
no, no, they're shy, that's all.

roditelji treba da vas se stide.
your parents should be ashamed.

a onima koji nisu, neka se stide.
for those of you who did not, shame on you.

ljudi se stide da uče sa decom.
people are ashamed to learn with kids.

zar nije slatko kad se muškarci stide?
isn't it sweet when men are shy?

kopilani jedni koji se stide od posla...
you work-shy set of bastards...

da radite nešto čega se vaša deca stide?
performing that you have to be ashamed of your own children?

neću da se stide kad budu vadili neki dokument.
now that they're big... i don't want them to be sad as they pull out an id.

iako sam im ja pretpostavljeni, ne stide se predamnom.
even though i am their commander, they're not shy in front of me.

ponekad se ljudi veoma stide svojih emocija.
sometimes people can be very shy about their emotions.

drugi muškarci se toga stide, nazivajući to manom.
other men are ashamed of this, calling it a flaw.

narkomanski roditelji kevina martina treba da se stide.
kevin martin's cracked-out parents should be ashamed of themselves.

ali normalno je da se deca pomalo stide svojih roditelja.
but it's natural for children to be a little ashamed of their parents.

"političari se nikad ne stide/plaše ničega."
♫ politicians have no shame. ♪