Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stojkov je finansirao prvanovljevu predizbornu kampanju.
stoykov was a sponsor of parvanov's election campaign.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stojkov je dao novčane donacije predsedniku georgiju prvanovu i vladajućoj bugarskoj socijalističkoj partiji.
his name surfaced along with fellow businessman mario nikolov's in relation to fraud involving sapard funds.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
u intervjuu posle svoje eliminacije, Žekova je izjavila da će stojkov biti njen favorit za titulu.
in an interview following her elimination, zhekova said stoykov would be her favourite for the title.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
načelnik generalštaba bugarske vojske general zlatan stojkov pružio je uveravanja stanovnicima sofije da nema opasnosti od hemijske i radioaktivne kontaminacije.
bulgarian army chief of staff general zlatan stoykov assured sofia's residents there was no risk of chemical or radioactive contamination.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
stojkov, koji je trenutno komandant bugarskih kopnenih snaga, naslediće generala nikolu koleva čiji mandant ističe 31. maja.
stoykov, presently commander of bulgaria's land forces, will succeed general nikola kolev, whose mandate expires on 31 may.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bliznakov je to rekao u razgovoru sa novinarima u sofiji nakon što su se on i načelnik generalštaba bugarske vojske general zlatan stojkov vratili iz posete avganistanu, gde su boravili tokom vikenda.
bliznakov was speaking to reporters in sofia after he and bulgarian army chief general zlatan stoykov returned from a weekend visit to afghanistan.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prisustvovali su joj bugarski predsednik georgi parvanov, ministar odbrane veselin bliznakov, načelnik generalštaba general zlatan stojkov, predstavnici više od 200 bugarskih i stranih kompanija i oficiri američke vojske.
attending it were bulgarian president georgi parvanov, defence minister vesselin bliznakov, chief of army staff general zlatan stoykov, representatives of more than 200 bulgarian and foreign companies, and us army officers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
on i drugi makedonac koji je ostao u takmičenju -- 24-godišnji bojan stojkov iz bitolja -- smatraju se jednim od glavnih favorita za osvajanje ovogodišnje titule.
he and the other macedonian survivor in the show -- 24-year-old bojan stoykov of bitola -- are considered among the top contenders for this year's title.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bliznakov predvodi delegaciju u kojoj se nalaze predsednik parlamentarnog odbora za odbranu angel najdenov, načelnik generalštaba bugarskih oružanih snaga general zlatan stojkov, zamenik ministra odbrane spas pančev i komandant bugarskih kopnenih snaga general-major ivan dobrev.
bliznakov is heading a delegation composed of parliamentary defence committee chairman angel naydenov, chief of general staff of bulgarian armed forces general zlatan stoykov, deputy defence minister spas panchev and commander of bulgarian land forces major general ivan dobrev.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
general- pukovnik zlatan stojkov, komandant kopnene vojske, rekao je da će vojnici u petak (12. marta) početi kurs engleskog i arapskog jezika.
lieutenant general zlatan stoykov, commander of the service staff of the land forces, says the soldiers will kick off their language training in english and arabic on friday (12 march).
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: