Results for stradam translation from Serbian to English

mogu da stradam.
i could get hurt.

ja zbog toga stradam.
i'm the one that gets it in the neck.

pa, nepredvidljivo stradam.
well, an unforeseen end, i suppose.

- ne želim da stradam
- i know i shan't get hurt that way

mogla sam da stradam tamo.
i could have died out there.

sranje. umalo da stradam.
oh, shit, i almost died in there, dude.

care, za tebe ću da stradam!
for you, sire, i will suffer.

i ja bih mogao da stradam.
i might as well be dead.

zašto da ja stradam zbog toga?
why should i stick my neck out?

ako ja stradam, sami, i ti ćeš.
if i am finished, sammy, so are you.

u tvojoj blizini uvijek stradam.
every time i get around you, i wind up getting hurt.

neću da stradam zato što sam ti verovala.
and i will not suffer because i was foolish enough to trust you. it was a mistake.

sega sakate da stradam poradi vaseto razpolozenie?
but now you still want me to suffer your temper?

kakva bi situacija tražila da ja stradam za tebe?
i mean, what situation could possibly come up... that i would be called upon to die for you?

ali ako ja stradam, tako mi boga, svi će da stradaju.
but if i go, so help me, everybody's going.

kažu da ako ja slučajno stradam moja će žena da se preuda.
they're saying that they'll kill me in an encounter.. ..and get my wife remarried.

ako stradam u predstojećim bitkama, on kralj ne sme postati.
if i am to fall in the battles that will come, he cannot be king.

velik! sa svakim koji rado puca pa ja gotovo stradam!
i got a big fuckin' problem... with any trigger-happy madman who almost gets me shot!

pomislio sam da mi je to najbolja šansa da ne stradam s njim.
figured that was my best chance not to go down with him.

nisam htela da stradam, pa sam stavila patike ispod gostinjske kuce.
i didn't want to get in trouble, so i put my shoes under the guest house.