Results for suprotstavljati translation from Serbian to English

neću ti se suprotstavljati.
i want hold it against you.

- prestani se suprotstavljati.
-look, man, stop fronting.

neću ti se više suprotstavljati.
i won't fight you anymore.

da, ne mogu im se suprotstavljati
yeah, well, i cannot contradict them.

- neću se suprotstavljati vašem ocu.
i wouldn't countermand your father.

-ne suprotstavljati se zlu, kažem.
not resisting evil, i said.

a ne koje će mi se suprotstavljati.
not stand against me.

ali im se nemoj suprotstavljati, jo.
but you do not antagonize the bad guys, jo.

zato je besmisleno suprotstavljati se sistemu.
that's why it's pointless to resist the system.

nemoguće. ne smijemo se suprotstavljati skrbniku.
we cannot interfere with the caretaker's wishes.

ne mogu se suprotstavljati željama središnjeg stožera.
i wouldn't dream of opposing the wishes of the central command.

nemoj mi se suprotstavljati oko ovoga, frederik.
you will not defy me on this, frederick.

a desnom se mora suprotstavljati s lijeve strane.
and right must be countered with left.

i, učini mi uslugu, nemoj mi se suprotstavljati.
don't make me angry, please.

onda im se nemojte suprotstavljati. da ne platite kao mi.
then take care not to defy them or your people will pay the same price we did.

sedećeš ovde gde si... i nećeš mi se više suprotstavljati!
and you will not dis-obey me again.

dawa kupuje žito od svih godinama. opasno mu se suprotstavljati.
it is dangerous to oppose him.

kada je nešto prevelika tajna, najbolje joj se ne suprotstavljati.
when a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey.

naredniče, naoružan je, ako ga nađete, nemojte se suprotstavljati.
sergeant, he's armed. if you find him, do not engage.

ako imaju još 6 brodova, ne bismo im se trebali suprotstavljati.
if the nistrim have added six ships to their force, it would be tactically unwise to engage them.