Results for suptilnim translation from Serbian to English

držati ga nižim... sa suptilnim merama.
by making him feel inferior. this can be done subtly.

krio je tragove u suptilnim nijansama jezika.
it follows that he would hide the clues in the subtleties of the language.

treba da znaš da se izgubim u suptilnim igrama reči.
you should know subtle word plays are lost on me.

pomešaj sve to sa onime što čujem, suptilnim mirisima.
mix all that with what i hear, subtle smells.

ali danas se suočavamo sa suptilnim i potencijalno mnogo opasnijim neprijateljem.
but today we face a subtler and potentially much more dangerous enemy.

i mene je moja majka pekla, sa beskrajnim, suptilnim kritikama moje odeče.
my mother burned me, too, with unending, subtle critiques of my clothes.

gledam u nicka pokusavajuci prenijeti suptilnim umovima mojih ucenika da ne mozemo ponuditi vise novca.
i'm looking at nick trying to convey through subtle dilations of my pupils that we cannot offer any more money.

i dolazi marry nosi prelijepi zvijezdani jorgan preko steznjaka, ukrašen suptilnim nijansama od patlidžana i opeke.
and along comes mary, wearing a beautiful starburst quilt across her bodice, offset by subtle hues of aubergine and brick.

-misliš, slijedio si me okolo 7 godina poput psića. a onda si me iscrpio sa svojim suptilnim šarmom.
you mean you followed me around for seven years like a puppy and then wore me down with your subtle charms.