Results for telenor translation from Serbian to English

-telenor!
(drew clears throat) phone shop.

telenor će morati da iznajmi telekomunikacionu infrastrukturu od svog rivala telekoma srbije.
telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival telekom srbija.

sporazum obavezuje telenor da počne sa pružanjem usluga godinu dana posle dobijanja licence.
the deal obligates telenor to begin providing service a year after obtaining the license.

telenor je 2006. godine kupio srpskog operatera mobilne telefonije mobi063 za 1,5 milijardi evra.
in 2006, telenor purchased the serbian mobile phone operator mobi063 for 1.5 billion euros.

norveški telenor pobedio austrijski mobilkom na licitaciji za kupovinu operatera mobilne telefonije čiji je prvi koosnivač bio kontroverzni biznismen bogoljub karić.
norway's telenor beat out austria's mobilkom in the bid for the mobile phone operator originally co-founded by controversial businessman bogoljub karic.

srpske vlasti dodelile su norveškoj kompaniji telenor licencu za fiksnu telefoniju, efektivno okončavajući monopol državne kompanije telekom srbija.
serbian authorities have granted the norwegian firm telenor a communications license, effectively ending a monopoly by the state-owned telekom srbija.

predviđeno je da se miro pojavi u telenor areni u oslu, koja ima 23.000 mesta, na polufinalnoj večeri 27. maja.
miro is scheduled to appear at oslo's 23,000-seat telenor arena in a semi-final round on may 27th.

kompanija telenor srbija bila je jedina koja je dala ponudu na tenderu za licencu, koja se izdaje na deset godina, sa mogućnošću produženja na još deset godina.
telenor serbia was the sole bidder in the tender for the license, which was issued for ten years with the possibility of a ten-year extension.

postojeći operateri, telenor i telekom srbije, ne mogu da učestvuju na tenderu za dobijanje dozvole, koja će biti izdata na deset godina sa mogućnošću produženja na još deset godina.
the existing operators, telenor and serbian telekom, cannot participate in this tender for the license, which will be issued for a period of ten years and can later be renewed for another decade.

telenor, norveška kompanija za mobilne telekomunikacije, dala je pobedničku ponudu od 1, 5 milijardi evra za mrežu mobi 63 koja je bila pod kontrolom države, što je nadmašilo očekivanja vlade u pogledu prodaje kompanije.
telenor, the norwegian mobile telecommunications company, made the winning 1.5 billion-euro bid for the state-controlled mobi 63 network, surpassing government expectations for the sale of the company.

"mislim da je to nadrealno", rekla je lena posle takmičenja u telenor areni u oslu, kada je postala tek druga nemačka takmičarka koja je osvojila pesmu evrovizije.
"i think it's unreal," lena said after the show at oslo's telenor arena, when she became only the second german performer to win the europe-wide competition.

srpska telekomunikaciona kompanija telenor pridružila se kampanji ministarstva telekomunikacija i informatičke tehnologije pod nazivom "kliknite bezbedno", koja ima za cilj da se roditelji i nastavnici upozore na opasnosti sa kojima se deca suočavaju na internetu.
serbian telecommunications company telenor joined the ministry of telecommunications and information campaign called "click safety", aimed at warning parents and teachers of the dangers facing children online.

generalni menadžer kompanije telenor srbija kjel-morten jonsen kaže da uspeh dogovora zavisi od obezbeđivanja "poštenog pristupa" i korišćenja postojeće infrastrukture, kao i prava da ta privatna kompanija gradi sopstvenu infrastrukturu.
telenor serbia general manager kjell-morten jonsen says the success of the deal depends on ensuring "fair access" and use of the existing infrastructure, as well as the right for the private company to build its own.