Results for tereta translation from Serbian to English

nema tereta.
no loads yet.

ima "tereta".
he's carrying a bit of a load.

i tvog tereta.
you and your precious cargo.

promena tereta?
- changing the payload?

bez tereta nema rute.
no load, no line.

bez tereta, naravno.
that's minus payload, of course.

- za pričvršćivanje tereta.
to secure cargo holds.

- koja vrsta tereta?
- what kind of cargo?

o teškog li tereta.
o heavy burthen.

oslobodio si se tereta?
- so you've laid the ghost? - % wah, wah, wah, wah %

-oslobodi se svog tereta.
- release your burden.

-ima li nekih tereta?
hey, any...any loads or anything?

danas šaljem hrpu tereta.
i got a bunch of loads going out.

i oČeva.. tereta muŠkaraca.
the burden of sea captains and fathers,

- iskilaviću od ovolikog tereta.
- feel like i'm gonna give birth.

- kakvo je stanje tereta?
-what is the status of your cargo?

30 sekundi do ispuštanja tereta.
stand by to drop, 30 seconds.

- prevoz tereta, a, dupe moje!
milk run? milk run, my ass.

tereta-drži rampa jednostavno ode.
the cargo-holding ramp just went up.

- imamo stotine kilograma tereta!
there's pounds of ballast down here!