Results for tragate translation from Serbian to English

za tim tragate.
- that's what you want.

za čim tragate?
what are you after?

tragate za vanzemaljcima.
you've dabbled with aliens.

i za tim tragate?
no. why? are you looking for those, too?

! -nastavite da tragate.
keep searching.

neznam za čime tragate.
i don't care what you're after.

i vi tragate za odgovorima.
you're looking for answers too.

tragate za zlatom, zar ne?
you're panning for gold, aren't you?

je l' tragate za ginom?
are you even looking for gina?

znam koliko dugo tragate za ovim.
i know how long you have been searching for this,

a devojka za kojom tragate?
and that girl that, uh, you're looking for?

-vi uopce ne tragate za njim.
-you're not going after him.

plašim se da onda uzalud tragate.
well, then, i'm afraid your quest is futile.

ipak, to nije ono za čim vi tragate.
still, that's not what you're after.

adriane, mogu reći da tragate za nečim.
adrian, i can tell you're searching for something.

"ono za čim tragate leži ispod srca sv.
"what you seek lies beneath

-dobro. fontana za kojom tragate je...
okay, the fountain thou seekest is-is...

rekli ste da u slikarstvu tragate za istinom...
you said you're looking for truth in a painting...

piše, "ono za čim tragate je ispod srca sv.
said "what you seek is beneath

zar ne bi trebali da tragate za mojom ćerkom?
paul: shouldn't you be out somewhere looking for my daughter?