Results for učvrstili translation from Serbian to English

učvrstili smo se na plaži.
well, we got the beachhead secure.

učvrstili bi mu ih posebnim štipaljkama.
they pinned them back with flesh-colored clamps.

kako bismo učvrstili primirje, razmenjujemo tehnologije.
at least for now. in an effort to strengthen the truce, we're exchanging technology.

pobijedili smo, učvrstili vlast među svojim podanicima
as you can see, i'm in full command of my faculties.

da bi učvrstili njihovu vezu, on joj nudi poklon.
to strengthen their bond, he offers her a gift.

da bismo učvrstili savez, odlučio sam se za kraljevski brak,
to cement this alliance,

iza kulisa, moć i bogatstvo su se učvrstili kod cara i rimske elite.
behind the scenes, power and wealth are entrenched with the emperor and rome's elites.

ali mi smo učvrstili prijateljstvo i posle 4 godine, odlučili da se sretnemo.
but it was befriended and after 4 years, we decided to meet.

sastanci među kolegama stvorili su lične veze u regionu i učvrstili saradnju i partnerstvo.
these peer-to-peer meetings created personal ties in the region and strengthened co-operation and partnership.

oni će da te iskoriste kako bi učvrstili sopstvene ambicije, i da potkopaju tvog oca, i mene.
they will use you to further their own ambitions, and undermine your father, and me.

"ali, sa druge strane, oni su prljavo igrali da bi učvrstili svoju poziciju.
"but on the other hand, they played dirty to strengthen their hand.

adolf hitler i nacional- -socialistička partija su učvrstili svoju vlast u berlinu ophrvanom depresijom.
adolf hitler and the national socialist party consolidate gains in depression-ridden berlin.

rekla sam joj tačno koliko su visoki prolazi, gde možete da stojite uspravno, gde morate da se sagnete da bi učvrstili slavine ili žice...
i told her exactly how high the passages are, where you can stand up straight, where you have to duck in order to fix pipes or wires...

bošnjački član predsedništva bakir izetbegović je tokom posete rekao da su potrebni slični sastanci da bi se učvrstili odnosi, podvlačeći kulturnu i ekonomsku osnovu na kojoj bi mogli da se grade jaki temelji.
during the visit, bosniak presidency member bakir izetbegovic said similar meetings were needed to strengthen relations, underlining the cultural and economic basis upon which a strong foundation could be built.

govorimo o korupciji u svijetu rada, a vi ne poduzimate baš ništa, vi koji ste sami stvorili to čudovište, vi koji ste učvrstili veze s kriminalnim djelatnostima... moj klijent nije ni za što optužen.
we're talking about the vicious cooption of the field of labour, and you sit there, sir, who have single-handedly created this monster, who have forged this bond with improper, with criminal activity... lf it please the committee, my client has been convicted of nothing.

u svom prvom intervjuu od dolaska na funkciju bašesku je rekao uticajnom dnevniku adevarul da bi novi izbori učvrstili vladajuću koaliciju koja trenutno zavisi od bivšeg saveznika socijalističke partije (psd) kada je u pitanju podrška u parlamentu.
in his first press interview since taking office, basescu told the influential daily adevarul, that a new vote would strengthen the ruling coalition, which currently depends on a former ally of the socialist party (psd) for parliamentary support.

oni su najavili planove za „uspostavljanje međuvladinog tela za usklađivanje aktivnosti" u toj oblasti, čime bi se učvrstili „dobrosusedski odnosi“, povećala ekonomska konkurentnost i stvorile veze sa jadranskim lukama.
they announced plans to "set up an inter-governmental body to harmonise activities" in the area, which would boost "good-neighbourly relations", strengthen economic competitiveness and create links with adriatic ports.