Results for ubrzavanjem translation from Serbian to English

- ali moraš nešto napraviti da zaustaviš tu curu sa ubrzavanjem.
but you're going to have to do something to stop this girl from fasting. right?

Što je sa, uh, ubrzavanjem programu raznolikosti o kojemu pričamo?
what about, uh, gearing up that diversity program we keep talking about?

ne zaboravite da mi javite ime tog slučaja gde ste se saglasili sa ubrzavanjem.
don't forget to call me with the name of that case you agreed to fast-track.

kao advokat odbrane, jeste li se ikada saglasili sa ubrzavanjem procesa?
as a defence lawyer, have you ever agreed to fast-track a lawsuit?

crvenkovski nije objasnio svoj potez, osim sto je ukazao na potrebu za ubrzavanjem strukturnih reformi.
crvenkovski did not explain the move, apart from citing the need to accelerate structural reforms.

došli smo do nekih spoznaja s majmunima i ubrzavanjem unutrašnjeg sata... no daleko smo od njegova usporavanja.
we've even had results here with monkeys in speeding up the clock but we are a long way from turning it back.

rumunija će pokušati da ubedi lidere eu tokom njihovog prolećnog sastanka u briselu da još uvek može da ispuni ciljeve za pridruživanje uniji ubrzavanjem reformi.
romania will try to convince eu leaders during their spring meeting in brussels that it can still meet its accession targets by stepping up reforms.

pohvalivši zemlje u regionu zbog napretka koji postižu na putu ka održivom razvoju, papandreu je istovremeno ukazao na kontinuiranu potrebu za ubrzavanjem reformi.
while praising the progress countries in the region have been making towards sustainable development, papandreou spoke of a continuing need to accelerate reforms.

tehnički predsednik makedonske vlade nikola gruevski, koji je prisustvovao događaju, ukazao je na još jednu prednost koju je njegova zemlja ubrala ubrzavanjem otvaranja kompanija, ublažavanjem režima dobijanja dozvola i smanjenjem ili pojednostavljivanjem poreza.
macedonian caretaker prime minister nikola gruevski, attending the event, noted another benefit his country reaped from accelerating company startups, easing the licensing regime and cutting or simplifying taxes.

srbija, čiji su napori u sprovođenju ekonomskih reformi pohvaljeni u izveštaju svetske banke objavljenom ranije ove godine, ističe da je implementacija novih propisa o prodaji kompanija -- i otpisivanje njihovih dugova prema državi -- rezultiralo ubrzavanjem sporazuma o privatizaciji u poslednjih šest meseci.
serbia, whose economic reform efforts were praised in a world bank report earlier this year, says the implementation of new regulations on the sale of companies -- and the writing off of their outstanding debts to the state -- has resulted in the acceleration of privatisation deals over the past six months.