Results for ujedinjavanju translation from Serbian to English

nema ničega opasnog u ujedinjavanju naroda.
there's nothing dangerous about rallying our people.

koliko puta si govorio o ujedinjavanju zemlje?
how many times have you talked about uniting this land?

okupili smo se zajedno na ujedinjavanju dve krvne loze polumeseca.
we gather together with the unification of the two crescent bloodlines.

planovi o reformi i ujedinjavanju etnički podeljenih policijskih snaga bosne i hercegovine (bih) zastali su zbog primedbi bosanskih srba.
plans to reform and unify bosnia and herzegovina's (bih) ethnically separated police forces have hit a deadlock over bosnian serb objections.

"oči svijeta će večeras biti uprte u francusku... gde se strani ministri sastaju u parizu na forumu o evropskom ujedinjavanju."
"the eyes of the world will be on france tonight... as foreign ministers gather in paris for a forum on european unity."

zakon se uklapa u druge poteze sa ciljem da se podeljene, neefikasne i nekontrolisane strukture u bih stave pod državnu kontrolu, kao što je zakon o ujedinjavanju carinskih službi koji se sada nalazi pred poslanicima parlamenta bih.
the law fits in with other moves to place bih's fragmented, inefficient and unmonitored structures under state control, such as a law now before parliament to unify bih's customs service.

- možete li da zamislite protone koji se sudaraju sa 99.99% brzine svetlosti, samo da bi našli jedan jedini delić koji bi nas približio ujedinjavanju sve fizike i objašnjenju kako je bog stvorio svemir.
imagine smashing protons at 99.99% of the speed of light all to locate a single fragment which would move us one step closer to unifying all physics, explaining how the old one created the universe.

srđan v, koji je želeo da ostane anoniman jer živi u mitrovici, kaže da mu se dopada ideja o ujedinjavanju srba na kosovu, ali kaže da je „iskustvo pokazalo da, čim osvoje mandat, političari zaboravljaju kako su do toga došli.
srdjan v, who wants his last name withheld because he lives in mitrovica, says he likes the idea of seeing serbs in kosovo united, but "experience has shown that as soon as the politicians win the seats, they forget how they managed to get there.