Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"raČvasti i ukrašen,
"swept and garnished,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grad će da bude ukrašen.
the town will be knocked for a loop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabethin je ukrašen bijelim
elisabeth's is trimmed with white
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alan mig poulsen je ukrašen.
allan myg poulsen had been decorated.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
travnjak je ukrašen sa svetiljkama.
well, the lawn is fully decorated and awash in lights.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(uzdasi) sve pročišćen i ukrašen,
( gasps ) all scrubbed and garnished,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i ukusno ukrašen hrpom žutih ruža.
and tastefully garnished with an explosion of yellow roses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o, super, mobilni ukrašen nakitom.
- oh, goody, a bejeweled cell phone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
takođe je ukrašen znakom preteće kobre.
it's also festooned with menacing cobra badges
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ulaz je osvetljen svećama i ukrašen cvećem.
"the entrance was lit by chandeliers and decorated with flowers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uverite se da je mladin palankin ukrašen cvećem ....
"make sure the bride's palanquin is decked with flowers..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...ukrašen sa 500 dijamanata totalne težine 385 karata.
now, the people from chopard are telling me that this top is actually adorned with 500 diamonds for a total weight of 385 carats...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...moj svet je postao ukrašen (divno mesto)"
"..my world feels beautiful, my love."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-jabbare, jedrenjak na uglu je ukrašen kao gusarski brod.
hey, jabbar, i hear the, uh, sailboat on the corner is decorated like a pirate ship for halloween.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovaj veličanstveni primjerak je ukrašen rubinima i 15 smaragdnih kamenčića.
this magnificent piece is encrusted with rubies and 15 emerald chips.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kako izgleda sav ukrašen svjetlucavim novim kaputom svijetlo crvene boje.
"looking all spiffy with a shiny new coat of bright red paint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firer pomaže nemačkim vojnicima da polože lovorov venac ukrašen krstovima.
the führer and four soldiers lay a wreath with red ribbons with swastikas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
htela bih bogato ukrašen grob! stvarno lep, na ulazu u groblje.
i want a terrific tomb classifies, a the entry of the cemetery.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trg skenderbega, koji nosi ime albanskog nacionalnog heroja, biće ukrašen drvećem i cvećem.
skanderbeg square, named for albania's national hero, would be decorated with trees and flowers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
centar hohmana je ukrašen za godišnje bahanalije mira na zemlji i dobre volje prema ljudima.
downtown hohman was prepared for its yearly bacchanalia of peace on earth and good will to men.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: